Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wild lines
Polish translation:
ścieżka dźwięku towarzyszącego
Added to glossary by
Ewa Nowicka
Apr 25, 2010 19:27
14 yrs ago
English term
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
wild lines
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
WILD LINES: Extra dialogue
recorded without camera; generally taped on set
to match ambient noise
w zdaniu:
(...) then we're going to get the wild lines from first team.
recorded without camera; generally taped on set
to match ambient noise
w zdaniu:
(...) then we're going to get the wild lines from first team.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | ścieżka dźwięku towarzyszącego |
lim0nka
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ścieżka dźwięku towarzyszącego
nagranie "na płasko"
nagranie bez obrazu
niesynchroniczna rejestracja dźwięku podczas filmowania
ścieżka dźwięku towarzyszącego, atmosfery dźwiękowej
Słownik terminów filmowych, telewizyjnych i wideo
nagranie bez obrazu
niesynchroniczna rejestracja dźwięku podczas filmowania
ścieżka dźwięku towarzyszącego, atmosfery dźwiękowej
Słownik terminów filmowych, telewizyjnych i wideo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję, słownik zamówiony :)"
Something went wrong...