Jan 26, 2010 18:01
14 yrs ago
12 viewers *
Polish term

rejonizacja

Polish to English Medical Medical (general)
Dokument dotyczy społecznej odpowiedzialności biznesu w sektorze służby zdrowia.

(...) Stała liczba pacjentów, którzy korzystali z usług szpitala każdego roku, była wynikiem tzw. rejonizacji, czyli sytuacji, gdzie pacjent ze względu na adres zamieszkania był przypisany do danego szpitala. I nawet mimo tego, że na początku lat 2001-2003 mówiono o zniesieniu rejonizacji (...) była to tylko teoria.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

catchment area (system)

Many practices operate a catchment area system where only those within the area are able to register. This is to ensure a GP can visit a person at home in an emergency.
http://www.bbc.co.uk/health/talking_to_your_doctor/gp_choosi...
http://www.nhs.uk/ServiceDirectories/Pages/GP.aspx?TopicId=5...
http://www.camden.nhs.uk/GP
z tym się spotkałam w UK:)
Peer comment(s):

agree akkek
4 hrs
dziękuję:)
agree Krystyna Bienias-Machowska
13 hrs
dziękuję:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję bardzo"
6 hrs

zoning

Analogicznie do school zoning. Przynajmniej w US Eng.
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS327&q=sch...
Note from asker:
dziękuję
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search