May 19, 2009 03:33
14 yrs ago
1 viewer *
English term
more people ... to accept these kinds of roles.
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
"In fact, since the launch of big projects like NextGen, the CIC integration and CO3, more employees have asked to be involved in project work," he says. "And, consistent with our development philosophy, we're encouraging more people than we have before to accept these kinds of roles."
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | мы стремимся вовлекать все большее число сотрудников в (эту) работу (подобного рода) | Oleg Rudavin |
3 +3 | мы стимулируем участие все большего количества людей в этих проектах | Igor Savenkov |
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
мы стремимся вовлекать все большее число сотрудников в (эту) работу (подобного рода)
Что-то вокруг этого...
Удачи!
Олег
Удачи!
Олег
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем!"
+3
11 mins
мы стимулируем участие все большего количества людей в этих проектах
we're encouraging more people than we have before to accept these kinds of roles -
мы стимулируем участие все большего количества людей в этих проектах.
ИМХО, смысл такой.
мы стимулируем участие все большего количества людей в этих проектах.
ИМХО, смысл такой.
Peer comment(s):
agree |
Andrey Belousov (X)
: Sure, poor English did not mislead you.
12 mins
|
Tnank you
|
|
agree |
tschingite
1 hr
|
Спасибо
|
|
agree |
Olga Teplykh
8 hrs
|
Спасибо
|
Something went wrong...