Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PONTIAC FEVER
Spanish translation:
fiebre del Pontiac
Added to glossary by
diamantina_vt
Apr 6, 2009 03:21
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
PONTIAC FEVER
English to Spanish
Medical
Medical (general)
It´s a flu-like illness, I want to know that is right to translate as a " fiebre de Pontiac"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | fiebre del Pontiac |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+1
2 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
234
Selected
fiebre del Pontiac
[PDF] “Síndrome del edificio enfermo” Investigación genética en el CUCiénega - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la fiebre del Pontiac, histoplasmosis, sinusitis, bronquitis, asma o dermatitis) , y puede atribuirse directamente a agentes del aire ambiental. ...
www.gaceta.udg.mx/Hemeroteca/paginas/212/212-9.pdf
Legionelosis - [ Translate this page ]
... neumonía con fiebre alta y la forma no neumónica conocida como fiebre del Pontiac, que se manifiesta como un síndrome febril agudo y de pronóstico leve. ...
es.geocities.com/gomezvencesl/legionelosis.htm
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la fiebre del Pontiac, histoplasmosis, sinusitis, bronquitis, asma o dermatitis) , y puede atribuirse directamente a agentes del aire ambiental. ...
www.gaceta.udg.mx/Hemeroteca/paginas/212/212-9.pdf
Legionelosis - [ Translate this page ]
... neumonía con fiebre alta y la forma no neumónica conocida como fiebre del Pontiac, que se manifiesta como un síndrome febril agudo y de pronóstico leve. ...
es.geocities.com/gomezvencesl/legionelosis.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...