English term
Argentina
A group of translators working as a team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
...and enforcing one's might over others...
Proposed translations
Diligent
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 3 more.
imponer su poder sobre otros
El que intenta gobernar por medio de Tao no utiliza la fuerza de las armas Sólo le guía el deseo de servir, y no de imponer su poder sobre otros
Sólo le guía el deseo de servir, y no el de imponer su poder sobre otros. Cuando haya cumplido su propósito, no se jactará, ...
| agree |
Remy Arce
1 min
|
|
Gracias Remy.
|
|
| agree |
Daphne Corral (X)
: Yo diría *imponiendo su poder sobre los demás*
3 mins
|
|
Gracias Daphne. Suena bien...
|
|
| agree |
Nelida Kreer
: Estoy con lo sugerido por Daphne.
15 mins
|
|
Gracias Niki-K.
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: :)
40 mins
|
|
Gracias Gaby. ;)
|
|
| agree |
Maru Villanueva
: Yo también apoyo lo sugerido por Daphne
1 hr
|
|
Gracias Maru.
|
|
| agree |
eloso (X)
2 hrs
|
|
Gracias eloso.
|
|
| agree |
Egmont
5 hrs
|
|
Gracias AVRVM.
|
|
| agree |
jacana54 (X)
: con Daphne
9 hrs
|
|
Gracias Lucia.
|
y hacer valer los derechos propios sobre los ajenos...
imponerse a los demás
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) , Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Discussion