Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Greetings
Spanish translation:
Saluda y hace saber:
English term
Spain
Passionate about translation!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Greetings
To any personor religious society authorized by law to perform the marriage ceremony:
GREETINGS: You are hereby authorized to join in marriage...
Gracias de antemano!
*:-)
May 7, 2008 13:03: Marina Lara Petersen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/72425">Marta Mozo's</a> old entry - "Greetings "" to ""Saluda y hace saber:""
Proposed translations
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Saluda y hace saber:
Diccionario bilingüe de terminología jurídica (Mazzucco - Maranghello)
A toda.... celebrar la ceremonia religiosa:
SALUDA Y HACE SABER: que por el presente usted está autorizado a contraer matrimonio...
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, English to French, Spanish to French, and 1 more.
enhorabuena
Legal, business, literature specialized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Latin to English, and 4 more.
bienvenidos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-30 09:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
O, lo más obvio, "Saludos", pero quizá aquí sea demasiado coloquial
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
¡Saludos!:...
| agree |
Remy Arce
51 mins
|
|
thankZ Remy!
|
|
| agree |
jude dabo
: si
4 hrs
|
|
thanks,Jude!
|
|
| agree |
Javier Almeida
12 hrs
|
|
gracias Javier!
|
United States
Certified Court Interpreter & Attorney
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Something went wrong...