Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pinned (acetabulum)
Polish translation:
zespolona gwożdziem/gwożdziami
Added to glossary by
Malgosia McHugh
Feb 28, 2008 08:58
16 yrs ago
English term
pinned (acetabulum)
English to Polish
Medical
Medical (general)
w swiadectwie zgonu:
Przyczyna zgonu: Parkinson's disease, fractured pelvis and acetabulum (pinned)
Przyczyna zgonu: Parkinson's disease, fractured pelvis and acetabulum (pinned)
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | zespolona gwożdziem/gwożdziami | Michal Berski |
4 | niżej | Stanislaw Czech, MCIL CL |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
zespolona gwożdziem/gwożdziami
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo raz jeszcze!"
58 mins
niżej
Chodzi o to, że miednica i panewka były złamane i połączone gwoździem acetabulum to panewka (acetabulum)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-28 09:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/296tl4
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-28 09:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/296tl4
Example sentence:
Panewka (acetabulum), służy do połączenia stawowego z kością udową.
Reference:
Discussion
Moze je zadam jednak (nie wiem co robi sie w takich przypadkach), bo na pewno naleza sie Panu co najmniej podziekowania z mojej strony.
Powiedziałbym: posocznica wywołana przez Clostridium difficile (drugi człon z malej litery)