Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
REM (rapid eye movement) sleep
Russian translation:
фаза быстрого сна
Added to glossary by
Mark Berelekhis
Jul 28, 2007 18:34
16 yrs ago
English term
REM (rapid eye movement) sleep
English to Russian
Medical
Medical (general)
Although you may be suffering from insomnia, your baby is getting plenty of shut-eye. Research shows that unborn babies experience REM (rapid eye movement) sleep, in which dreams occur, from about six months.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | фаза быстрого сна |
Mark Berelekhis
|
| 4 +2 | быстрый сон |
Yuri Smirnov
|
| 4 | стадия сновидений |
erika rubinstein
|
Change log
Aug 4, 2007 13:50: Mark Berelekhis Created KOG entry
Jan 21, 2008 06:02: Mark Berelekhis changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+6
5 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in English
&
Russian
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
3 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
66
быстрый сон
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-28 18:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
СОНФазы сна. Медленный сон, в свою очередь, состоит из отдельных стадий. Они обозначаются как 1-я, 2-я, 3-я и 4-я стадии. Быстрый сон не делится на отдельные ...
www.krugosvet.ru/articles/35/1003554/1003554a1.htm - 23k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Не мешайте мозгу спать — Наука и технологии — Эксперт Online 2.0Во второй части быстрый сон может занимать и 30─40 минут. ... Если в фазе медленного сна мы сильно «тормознуты», то в фазе быстрого многие отделы мозга ...
www.expert.ru/science/2006/02/fiziologiya_sna/ - 63k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Фаза быстрого сна — ВикипедияОдним из признаков этой фазы являются быстрые движения глазных яблок. Фаза быстрого сна и её связь со сновидениями была открыта Натаниэлом Клейтманом и ...
ru.wikipedia.org/wiki/Фаза_быстрого_сна - 23k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-28 18:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
rapid eye movement — быстрые движения глазных яблок
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-28 18:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
СОНФазы сна. Медленный сон, в свою очередь, состоит из отдельных стадий. Они обозначаются как 1-я, 2-я, 3-я и 4-я стадии. Быстрый сон не делится на отдельные ...
www.krugosvet.ru/articles/35/1003554/1003554a1.htm - 23k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Не мешайте мозгу спать — Наука и технологии — Эксперт Online 2.0Во второй части быстрый сон может занимать и 30─40 минут. ... Если в фазе медленного сна мы сильно «тормознуты», то в фазе быстрого многие отделы мозга ...
www.expert.ru/science/2006/02/fiziologiya_sna/ - 63k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Фаза быстрого сна — ВикипедияОдним из признаков этой фазы являются быстрые движения глазных яблок. Фаза быстрого сна и её связь со сновидениями была открыта Натаниэлом Клейтманом и ...
ru.wikipedia.org/wiki/Фаза_быстрого_сна - 23k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-28 18:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
rapid eye movement — быстрые движения глазных яблок
15 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
стадия сновидений
Сон :: Аюрведа в России :: Все об аюрведе || Ayurveda in Russia ...Этот сайт может нанести вред Вашему компьютеру.
REM-сон иначе называется стадией сновидений. В течение какого-то времени мы видим сны. В этот период наблюдается "мелкое подрагивание век" (rapid eye ...
www.ayurvedaplus.ru/color/mat_891.htm
REM-сон иначе называется стадией сновидений. В течение какого-то времени мы видим сны. В этот период наблюдается "мелкое подрагивание век" (rapid eye ...
www.ayurvedaplus.ru/color/mat_891.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Эрика, а про "Этот сайт может нанести вред Вашему компьютеру" - это вы специально? :-)
1 hr
|
|
Да, чрезмерное увлечение аюрведой опасно для здоровья компьютеров.
|
Something went wrong...