Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2007 13:31
16 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
u.a.
Swedish to English
Medical
Medical (general)
I flera fall har värkstimulering kopplats trots patologiskt CTG om STAN varit u.a. vilket kan diskuteras.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | normal |
David Rumsey
|
| 4 +3 | n.a.d. |
Catherine Brix
|
| 5 | satisfactory |
Don Spade (X)
|
Proposed translations
+4
33 mins
David Rumsey
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
normal
In several cases, pain stimulation was linked, despite the CTG and STAN being normal, which can be discussed.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-06-28 14:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
u.a. = utan anmärking = NAD = no abnormality detected = normal
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-06-28 14:07:28 GMT)
--------------------------------------------------
u.a. = utan anmärking = NAD = no abnormality detected = normal
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
satisfactory
Also NAD (no abnormality detected). Cressy's dictionary.
+3
1 hr
n.a.d.
u.a. utan anmärkning
n.a.d. nothing abnormal discovered
We did this one about a week ago...
n.a.d. nothing abnormal discovered
We did this one about a week ago...
Peer comment(s):
| agree |
Thor Truelson
: This is the technical medical term, although the others are also good
3 hrs
|
| agree |
Sven Petersson
4 hrs
|
| agree |
Helen Johnson
2 days 1 hr
|
Something went wrong...