Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cerebral organic pathology
Polish translation:
zmiany organiczne w mózgu
Added to glossary by
jodelka
Aug 16, 2006 12:09
17 yrs ago
6 viewers *
English term
cerebral organic pathology
English to Polish
Other
Medical (general)
Interesuje mnie tlumaczenie tego terminu. Nie mam kontekstu, podaje za google:
"From there, we have delimited the terms of deterioration defect and déficit, keeping the deterioration for the cerebral organic pathology (exogene), and differenciating in the defect two forms according to its origin:"
(oryginalnie jest po hiszpansku: patología orgánica cerebral)
"From there, we have delimited the terms of deterioration defect and déficit, keeping the deterioration for the cerebral organic pathology (exogene), and differenciating in the defect two forms according to its origin:"
(oryginalnie jest po hiszpansku: patología orgánica cerebral)
Proposed translations
(Polish)
4 | zmiany organiczne w mózgu | Scherzando |
4 | schorzenie organiczne mózgu | Cortejo |
3 | organiczna patologia mózgu | Stanislaw Czech, MCIL CL |
Proposed translations
3 hrs
Selected
zmiany organiczne w mózgu
które domyślnie są patologiczne, więc słowo "pathology" bym opuścił
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki, tak tez przetlumacze"
43 mins
schorzenie organiczne mózgu
Albo po prostu organiczna patologia mózgu ;-) Ale to pierwsze brzmi bardziej po polsku.
Example sentence:
cerebral organic pathology (tumors of the brain, epilepsy)
Reference:
1 hr
Something went wrong...