Jun 23, 2006 03:35
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
batching and debatching
French to English
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
marguerite des couleurs
here is the part where it occurs:
Communication points currently provided with XXX™ include:
TCP/IP with HL7 LLP, user defined headers and/or trailers, SSL with client and server mode authentication
File (read-from/write-to directory, **batching and debatching** to disk, zip support)
Communication points currently provided with XXX™ include:
TCP/IP with HL7 LLP, user defined headers and/or trailers, SSL with client and server mode authentication
File (read-from/write-to directory, **batching and debatching** to disk, zip support)
Proposed translations
(English)
| 3 | NFG |
Jeffrey Lewis
|
Proposed translations
1 hr
Jeffrey Lewis
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
academic and scientific translations
Native in: English
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
10
NFG
geekswithblogs.net/sthomas/archive/2006/04/03/74227.aspx
Sorting, Grouping, and Debatching Using BizTalk Messaging
Another non-ideal way to accomplish grouping and debatching is to use pure BizTalk Messaging! ... Download the Sorting, Grouping, & Debatching Sample Code.
techsavygal.wordpress.com/2006/02/06/debatching-flat-files-in-bts-20042006
Its my Place at my Pace…. » Debatching Flat Files in BTS 2004/2006
Debatching flat files means splitting flat files into small messages (xml files). Check out Benny’s blog for more information on debatching. ...
www.biztalkgurus.com/Labs/Message-Debatching-Xpath-Envelope...
Xml Envelope and XPath Debatching Inside an Orchestration in ...
This lab walks throuugh two different types of message debatching in Biztalk. It shows how envelopes can be used with the Xml Disassembler to break up ...
www.vigay.com/voyager/voydebatch.html
Vigay.com : Voyager Support - How to recover from News Debatching ...
How to recover from News Debatching errors. Sometimes news fails to debatch correctly, leading to unexpected errors or a 'loop' whereby it tries to repair ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-23 04:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://geekswithblogs.net/sthomas/archive/2006/04/03/74227.a...
http://techsavygal.wordpress.com/2006/02/06/debatching-flat-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-23 04:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
One hesitates to try to speak mere English after all this...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-23 05:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
batch
v. rassembler en lots, regrouper en paquet, mettre en paquet
FYI
Sorting, Grouping, and Debatching Using BizTalk Messaging
Another non-ideal way to accomplish grouping and debatching is to use pure BizTalk Messaging! ... Download the Sorting, Grouping, & Debatching Sample Code.
techsavygal.wordpress.com/2006/02/06/debatching-flat-files-in-bts-20042006
Its my Place at my Pace…. » Debatching Flat Files in BTS 2004/2006
Debatching flat files means splitting flat files into small messages (xml files). Check out Benny’s blog for more information on debatching. ...
www.biztalkgurus.com/Labs/Message-Debatching-Xpath-Envelope...
Xml Envelope and XPath Debatching Inside an Orchestration in ...
This lab walks throuugh two different types of message debatching in Biztalk. It shows how envelopes can be used with the Xml Disassembler to break up ...
www.vigay.com/voyager/voydebatch.html
Vigay.com : Voyager Support - How to recover from News Debatching ...
How to recover from News Debatching errors. Sometimes news fails to debatch correctly, leading to unexpected errors or a 'loop' whereby it tries to repair ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-23 04:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://geekswithblogs.net/sthomas/archive/2006/04/03/74227.a...
http://techsavygal.wordpress.com/2006/02/06/debatching-flat-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-23 04:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
One hesitates to try to speak mere English after all this...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-23 05:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
batch
v. rassembler en lots, regrouper en paquet, mettre en paquet
FYI
Discussion