Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enveloppes kraft armées à soufflets
English translation:
reinforced gusseted kraft envelopes
Added to glossary by
Georges Tocco
Mar 1, 2006 21:17
18 yrs ago
French term
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
enveloppes kraft armées à soufflets
French to English
Other
Advertising / Public Relations
is ther a special term?
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | reinforced gusseted kraft envelopes |
awilliams
|
| 3 +1 | manilla reinforced / board back gussetted envelopes |
Sandra Petch
|
| 3 | re-inforced gusseted manilla envelopes |
Cervin
|
Proposed translations
+6
21 mins
Selected
reinforced gusseted kraft envelopes
Would be my guess.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-01 21:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
Photo here:
http://www.dealtime.co.uk/xDN-office_supplies--price_range_3...
"Reinforced gusseted brown kraft envelopes 280 x 375
Brown kraft paper reinforced with polyester filaments. Choice of gusset sizes and perfect for posting large documents, hard back books and catalogues"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-01 21:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
Photo here:
http://www.dealtime.co.uk/xDN-office_supplies--price_range_3...
"Reinforced gusseted brown kraft envelopes 280 x 375
Brown kraft paper reinforced with polyester filaments. Choice of gusset sizes and perfect for posting large documents, hard back books and catalogues"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
+1
11 hrs
manilla reinforced / board back gussetted envelopes
Practically the same as Amy
if the reinforcement is a piece of card:
manilla board back gussetted envelopes
www.viking-direct.co.uk
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-02 08:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
manilla - a strong and durable paper of a brownish or buff colour
if the reinforcement is a piece of card:
manilla board back gussetted envelopes
www.viking-direct.co.uk
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-02 08:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
manilla - a strong and durable paper of a brownish or buff colour
11 hrs
re-inforced gusseted manilla envelopes
Is this any use?
Something went wrong...