Copywriters: German, French, Japanese - Freelancers only Job posted at: Oct 23, 2026 17:24 GMT (GMT: Oct 23, 2026 17:24) Job type: Potential Job Service required: Copywriting Confidentiality level: MEDIUM Languages: English to French, English to German, English to Japanese, French, German, Japanese Job description: German, French and Japanese Copywriters wanted for a client-facing engagement. Apply here: [HIDDEN] Background/context: - The client’s English-native copywriters crafted English copy for their website. - The client then used AI to translate the English source into several languages. However, they have realized that the DE, FR, JA output is overly literal and doesn’t work for their audience. They’re now seeking native copywriters to rework the material. - The client is NOT interested in evaluating the LLM output quality, the copywriters may use some of the AI translation but the aim of this project would be that they use the English as a baseline to rewrite the content for their market entirely. - Content: telecommunication, marketing - Platforms: WebFlow, Brightspot and others - Time commitment: 5 hours/week - Project duration: at least several weeks - Start date: the project will start in 2027 - month TBC Additional requirements: - The client will host video interviews to select the copywriters in November 2026 Poster country: Germany Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Marketing Quoting deadline: Oct 30, 2026 00:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Vendor Relations Lead | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Copywriting 
