Translation Glossaries from the Web

El presente Diccionario de sinónimos técnicos de la lengua española es el fruto de un análisis profundo de múltiples diccionarios monolingües, bilingües y plurilingües. El diccionario abarca 47000 términos técnicos que se usan en más de 30 ramas de ciencia e industria. Los 47000 términos forman cerca de 30000 grupos sinonímicos. Cada grupo está mar... View more

Este diccionario no se presenta como una obra definitiva. La propia naturaleza de los datos aquí consignados, procedentes en gran parte de la lengua hablada, impide que un trabajo así se ofrezca en una versión cerrada. Antes bien, estas páginas se consideran materiales parciales de un proyecto en marcha, susceptibles de ser completados, actualizado... View more

I found this very good resource for Spanish abbreviations. I used it today to great effect. It seems to be a lot more detailed than other dictionaries which I have used.

Definiciona es uno de los diccionarios más grandes de internet y contiene la definición corta (significado, concepto) de la palabra, su etimología (origen e historia), así como frases de ejemplo y para qué sirve o los usos (en algunas de ellas).

IPalabras es una base de datos de palabras y términos relacionados, formada por miles de palabras y millones de relaciones. Además, es un laboratorio de investigación que permite averiguar las relaciones más comunes entre las palabras en función del tiempo.

Resumen Este artículo surge de la necesidad de contar con terminología técnica relacionada con el ámbito marítimo, en concreto, con el aspecto comercial; desde el inglés como lengua internacional de comunicación, al español, nuestra lengua de trabajo. De hecho, toda la documentación necesaria para llevar a cabo las distintas operaciones para la... View more

Comprehensive list of architectural terminology in English, with the Spanish equivalent opposite. Simple table format.

Hemos incluido una selección de términos de distintos campos, dando prioridad a los relacionados con los aspectos jurídico-económicos y administrativos de la participación en un estudio clínico más que a los estrictamente médicos, ya que estos últimos se encuentran ampliamente tratados en la bibliografía existente

La investigación clínica, y dentro de ella la basada en ensayos clínicos con medicamentos, genera un volumen ingente de documentación escrita que es preciso traducir del inglés al español. El presente glosario está pensado como ayuda práctica al traductor especializado que se enfrenta a esta compleja tarea. La presente entrega contiene las ent... View more

: La investigación clínica, y dentro de ella la basada en ensayos clínicos con medicamentos, genera un volumen ingente de documentación escrita que es preciso traducir del inglés al español. El presente glosario está pensado como ayuda práctica al traductor especializado que se enfrenta a esta compleja tarea.

Diccionario principalmente dirigido a profesionales implicados o relacionados con la operación, mantenimiento y explotación de centrales nucleares generadoras de energía eléctrica.e

Glosario en español de términos sobre el lupus (LES). Algunos términos están también en inglés.

Definición de términos de alcohol y drogas, en español, con términos correspondientes en inglés.

Desde la época de estudiante de la carrera de Ciencias Geológicas siempre me he encontrado con la inquietud de querer saber el significado en español, en castellano, de un término, de un concepto geológico, en inglés o en otro idioma – pero admitido en la terminología geológica internacional.-, y de cómo debería citarlo, si es que existe su denomin... View more

Glosario muy básico de términos en inglés relacionados con el comercio con explicaciones en español.

Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos ofrecido por la asociación de traductores y redactores médicos Tremédica.

The dictionary on Spellic.com is made from the words that the users themselves enter. Updates of the dictionary are done regularly. At the moment there are more than 211 000 unique words totally, in more than 20 languages!

Fuentes: Reglamento (CE) n° 2372/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, por el que se establecen medidas específicas para compensar a los sectores pesquero, marisquero y acuícola españoles afectados por los vertidos de fuelóleo del petrolero Prestige Reglamento (CE) n° 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de novie... View more

Terminología de rodaje en español traducida al inglés y francés.

Términos utilizados en bioquímica y biología molecular

Más de mil términos y expresiones inglesas que se usan corrientemente en publicaciones económicas y financieras.

El presente diccionario se basa en la primera edición del Diccionario de Almadrasa Español-Árabe. Contiene más de 2200 entradas con la transliteración de cada entrada. Con su clara y atractiva tipografía, esta edición es el instrumento ideal tanto para comprender como para expresarse en la lengua árabe

Definiciones Arquitectónicas y de Construcción es un recurso totalmente gratuito destinado a ser una referencia de consulta para términos sobre arquitectura, construcción, ingeniería civil y obras en general. Tenemos 20149 vocablos y frases en idioma español (castellano) con su correspondiente traducción al inglés, alemán y francés, y además una... View more

<View more

La ATPP ha iniciado la preparación de glosarios bilingües especializados (español e inglés). Pone a su disposición un glosario de entidades peruanas e internacionales con sede en el Perú a fin de contribuir a uniformar sus denominaciones.

Glosario de enología monolingüe en español que brinda información detallada de términos usados frecuentemente en esta área. Así como presenta información general sobre el proceso de elaboración de vinos.

Downloadable PDF (22 pages).

Diccionario español monolingüe de términos económicos y financieros. Monolingual Spanish language dictionary of economic and financial terms by La Caixa, one of Spain's biggest savings banks.

Explicación de términos en español referentes a recursos sintácticos, morfológicos, fonéticos y semánticos empleados en el lenguaje literario.

Glosario de español a inglés sobre términos de vivienda, con explicaciones en castellano.

Glosarios de Informática Inglés-Español e Inglés-Portugués

Diccionario informático inglés-castellano

Glosario inglés-español, acompañado por una breve definición o comentario

Glosario de términos en inglés y español sobre Internet

El Ciber-Léxico Comparativo es una compilación de terminología inglesa relacionada con la informática y la tecnología y sus equivalentes en castellano. La palabra "terminología" se utiliza aquí en su sentido más amplio, -refiriéndose a palabras, modismos, expresiones, siglas y abreviaturas- que describen cosas, acciones, conceptos, actividades, com... View more

Glosario en español de términos ecuestres

Definición monolingüe en español de 1453 términos relacionados con el arte y el diseño

Vocabulario de belleza y peluquería español-inglés

Spanish/English glossary of electronic-sign related terms. Several terms regarding electronics and optics are explained in both languages and translated. Glosario español/inglés de términos relacionados con carteles electrónicos. Varios términos ligados a la electrónica y a la óptica son explicados en los dos idiomas y traducidos.