The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Medical: Health Care Translation Glossary

Italian term	Romanian translation
(spalla dx) normoatteggiata	(umăr drept) în poziţie normală/cu aspect normal

Attestazione apertura partita Iva	Certificat de atribuire a codului de înregistrare în scopuri de TVA sau de...

colletto	gâtul

Consultori familiari del ASL	Serviciul de asistență a familiei și materinității din cadrul dispensarului/policlinicii

Consultorio familiare	cabinet de consiliere familială

ESA	HSA (hemoragie subarahnoidiană)

infettivologo	infecţionist

MCA	Artera cerebralã medie (ACM)	liz askew
Entered by: liz askew
S.V.	s.v = Signoria Vostra (Dumneavoastră)

Spazio Prevenzione LILT	Cabinet Prevenție LILT (Liga Italiană pentru Lupta împotriva Tumorilor)

Ufficio scelta e revoca	Biroul pentru alegerea și schimbarea medicului de familie

venissero	vor fi