The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

German term	Swedish translation
Anbieterkennzeichnung	leverantörs-ID

Arbeitsnomaden	tillfälligt utlandsstationerad personal

auf hohe Akzeptans stoßen	möta stor uppskattning, tas emot med öppna armar

Pflicht und Kür	obligatoriskt och valfritt

Preis-Leistungs-Verhältnis	vilket klipp! / du får mycket för pengarna

Priuefung der Uebersetzung eines kurzen Satzes	Av detta framgår att ingen betalningsskyldighet åligger oss

Sammelaktenzeichen	samlingsdiarienummer	Anna-Karin Rehn
Entered by: Anna-Karin Rehn
Spaßfaktor	körkänsla, körglädje

Sprechzettel	lista med högtalarutrop

Termindaten	tider och datum, avtalade/bestämda tider/datum

tockern/tuckern	dunka, puttra

von der Wurzel bis zur Krone	från rot till krona

Vorabüberweisung	förskottsbetalning med girering

vorgesehen	förses med