This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Military / Defense Translation Glossary

German term French translation
Abgangsrichtung direction de départ/ de lancement
Abwurfmunition munition largable
auf die Fläche (ici) dépenses totales / total des dépenses pour la surface donnée
Aufschlagzünder amorce à percussion/détonateur percutant
Aufwuchs montée en puissance
auslösen libérer
Entered by: orgogozo
AWP PAAT (Poste d'alerte atomique)
übersteuert forcé
Übertragungsladung charge d'impulsion, charge d'amorçage
Detektierzünder allumeur / amorce de détection
Drehimpulsvektor vecteur moment cinétique
Federkammer chambre du ressort
Federkraft effet ressort
Feldhaus baraquement
Entered by: CATHERINE ERNST-KOOG
Fluss flux
Gewehr-Rechen ratelier à fusils
Kampfmittelräumdienst/ Sprengstoffkommando service de déminage / les artificiers
Kanister Conteneur (en plus des sens habituels)
Kanonenstellung batterie, emplacement de canon
Kfz-Panzerschlosser mécanicien de char
Kraftstoffvorlauf/-rücklauf conduite d'alimentation/ de retour
Ladeschacht puits de ou du chargeur
Luftlandeversorgungskompanie compagnie de ravitaillement par air
Muster Studienvertrag contrat d'études type
Entered by: jemo
Nachtsichtgeräte appareil de noctovision
Nahverminung minage de proximité
Oberfeuerwerker chef artificier
Orgelgeschütz orgue
Panzeraufklärungsbataillon escadron blindé de reconnaissance
Entered by: Christiane Weill
Panzerringstraße piste circulaire (spécialement aménagée) pour les blindés
Prüftiefe étendue des vérifications
Punktjustierung réglage / orientation de l'alignement des points
Querschnittsbelastung coefficient balistique
Repetierbüchse carabine à répétition
Rohranhebung soulèvement du tube (de canon)
ruhn -abtreten! repos - rompez
Schwergewichtsbildung réorientation
Seitenwinkelsensor capteur de l'angle de gisement
Selbstladebüchse carabine semi-automatique
Sprengkapsel Détonateur
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search