This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Agriculture Translation Glossary

German term French translation
gefederte Außenverkleidungen revêtements extérieurs amortis/ montés sur ressort
abgeschliffen poli
Anbaurate proportion cultivée / pourcentage de surface cultivée
Andockstation sytème de charge
Anfahrsicherung SECURITE EN CAS D\'OBSTACLE
artgerecht adapté à l'espère animale/aux animaux
ästhetisch wertvoll recherché pour ses qualités esthétiques
Bananengürtel Ceinture bananière
Beregnungseinsatzsteuerung système d'arrosage piloté
Bestockung tallage
Bewirtschaftung des Bodens exploitation du sol
bis zum Genuss jusqu'à la dégustation
Boniturbogen grille d\'évaluation
Entered by: Geneviève Granger
Bunkerköpfroder récolteuse intégrale
Buntbrachen jachère fleurie
Dammstriegel sarcleuse bineuse
Deichselfortsatz l'armon (m) (prolongement du timon)
den Acker fugen Préparer le champ/le terrain
die Lage L'exposition
Entered by: Adélaïde Noblet
Eierannahme Réception des œufs à couver
Eierumlage retournement des œufs
eigene Produktion/eigene Prioritäten Chaque producteur peut avoir des priorités qui lui sont propres
Entkopplung découplage
Erdlochbohrer Tarière (manuelle)
ertragsfreudig à haut rendement
Erwerbsgenossenschaft coopérative de production et de consommation
Feldgehölze bosquets (champêtres)
Feldsaaten semences potagères
Fettdurchfall stéatorrhée
Flach-Steckfahne cosse plate à drapeau
flächendeckend sur l'ensemble de tous les champs de betteraves
Folie / Vlies film / voile non tissé
Fruchtansatz formation du fruit
gedimmt tamisé
Entered by: Monique Müller
Gemüsetunnel Tunnel en plastique
gepresste Strohballen balles de paille (pressée)
Geräteträger tracteur porte-outil
Gesamtbetrieblichkeit principe de la globalité
Getreideschleim crème de céréales
Grundfutteranbau culture du fourrage de base
Entered by: Elise Tiberghien
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search