This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

French term Portuguese translation
(cuir) embossé (couro) em relevo
Entered by: Gil Costa
angleur angleur / mestre chanfrador / facetador
apprêt acabamento/preparo/remate
Entered by: Carla Guerreiro
état estado
Entered by: Mariana Moreira
étuis en cuir Estojos de couro
Entered by: Gil Costa
Babie Babie
Entered by: Giselle Unti
bac cesto/recipiente
Bagagerie artigos de viagem (malas e produtos similares)
ballerines sapatilhas
Entered by: Giselle Unti
bandeaux (aqui) sutiã sem alças
bandes auto-scratchantes fitas/tiras de velcro autocolantes
bas scrunch cueca franzida atrás na costura central
bob Chapéu bob
Entered by: Giselle Unti
bord franc borda sem costura, cercadura sem costura
Bords côtes barra de canelado em malha
Entered by: Giselle Unti
Boucle laçada
boulier guizo ou mobile ou arco de brincadeira
bouton bûchette alamares de madeira
Entered by: Edna Almeida
boutonniere broche (OU flor) de lapela
boutons bijoux botões de fantasia
Entered by: Giselle Unti
boxer calção
boxer boxer
Entered by: Giselle Unti
bras d'affûtage braço de rectificação
Entered by: Mariana Moreira
bridage fixação
Bride de maintien \"entredoigts\" Tira de sandália de dedo
brides presilhas
Entered by: expressisverbis
brossé escovado
Entered by: expressisverbis
cambrion alma
Entered by: Giselle Unti
Cardigan Cardigã
Entered by: Gil Costa
côté peluche / côté molleton face pelúcia / face moletão
Entered by: Gil Costa
côtes perlées Malha pérola
Chancelière Capa para carrinho/saco porta-bébé
Entered by: expressisverbis
Charlotte touca
chassage incrustação
chemise bas liquette camisa com base/fundo arredondada(o)
Entered by: expressisverbis
chemises en armure Oxford rayée camisa em tecido Oxford com riscas(ou pautada)
Entered by: Edna Almeida
chemisier blusa
Entered by: Giselle Unti
chiné(e) matizado(a)
cintrage Corte
clé et domiciliation chave/código (RIB-Indicação de Identidade bancária) e Domiciliação (da conta: nome do banco e localidade)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search