This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term Italian translation
reliée à la masse collegata alla massa
roulage de déverminage rodaggio per ricerca ed eliminazione degli errori
simple pont double rame doppio convoglio ad un piano
transport trasportatore
Entered by: Simone Giovannini
"numéro relatif à la gestion des imprimés du permis de conduire" numero relativo alla gestione dei moduli della patente di guida
Entered by: Maria Giovanna Polito
(guidage chariot) trancanage guida cavo / guidacavo automatico
Entered by: Emanuela Galdelli
2 bords 2 lati/fiancate
accouplement par peigne accoppiamento a pettine/con sistema a pettine
Entered by: Emanuela Galdelli
Aconier stivatore
Actif repris Attivo rilevato
affections professionnelles malattie professionali
affichage visualizzazione
Entered by: Emanuela Galdelli
Affichage des disponibilités Display delle disponibilità
Entered by: Alessandra Meregaglia
agents contractuels agenti contrattuali o rappresentanze governative
agents de passage preposti (addetti) al check-in
aiguille forgée ago forgiato
allocation roulante assegnazione risorse a rotazione
amarrage ancoraggio
anti-sabot antizoccolo
appareil de voie scambio; deviatoio
appel de matériel richiesta di materiale
applications inter-usines applicazioni all'interno delle fabbriche
Apte TMD adatti al Trasporto delle Merci Pericolose (TMP)
Armoire d’automatisme embarquée Armadio di automatismo di bordo
Arrière-train forestier (trattore con) rimorchio forestale
attestation de non conduite attestazione di sospensione attività o riposo
Aucun critère xxx n’est applicable Nessun criterio xxx è applicabile
Aucune consigne ne sera perçue Nessun deposito sarà percepito
automatisme à relais automatismo a relè
Entered by: Emanuela Galdelli
avis de valorisation notifica di avvenuto recupero
axes d'accroche intérieurs assi d'aggancio anteriori
à percée unique a corsia unica
à PREMIER (rispedire) a Premier Tax Free
à travers un controle... tramite un controllo
état des lieux sopralluogo / stato dei luoghi / inventario dei luoghi
Entered by: Emanuela Galdelli
étrave rostro
évacuation sans manœuvre allontanamento senza manovra
être agrée (deve) essere accreditato
BAE - Bon à exporter douane Visto della dogana per l\'esportazione
barreau autoroutier bretella/raccordo autostradale
Entered by: Silvia Guazzoni
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search