This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Medical (general) Translation Glossary

French term Italian translation
impasse parasitaire grave parassitosi
....de siège medio polaire sede 'mediopolare' o 'mesopolare'
1/2 assis posizione semiseduta
2 hémi-surjets 2 emisuture
a satisfait ha superato
abord accesso
abord vasculaire accesso vascolare
accidents nerveux disturbi nervosi
adénocarcinome canalaire adenocarcinoma duttale
Adhérence environnementale (Sindrome da) Dipendenza Ambientale
affection néoplasique affezione neoplastica
affection opportuniste infezione opportunistica
affinité de liaison affinità di legame
Entered by: Ivana Giuliani
agent des services intérieurs ausiliario dei servizi interni (dell\'ospedale)
agents physiques agenti fisici
Entered by: Raffaele Tutino
Agrafeuses suturatrici (chirurgiche)
AIEG et AFCG (sigle) arteria iliaca esterna sinistra e arteria femorale comune sinistra (pour les abrév. voir expl.)
aiguille Huber prolongateur avec robinet 3v ago Huber munito/dotato di prolunga con rubinetto a 3 vie
aiguille non-perforante ago di Huber a punta deviata “non carotante”
Entered by: Emanuela Galdelli
alerte avviso / avvertenza / comunicazione / notifica
antigène carcino-embryonnaire antigene carcinoembrionario
antiplaquettaire anti-aggregante piastrinico/agente anti piastrine
appauvrissement des tracés appiattimento dei tracciati
Entered by: Emanuela Galdelli
apprivoiser "le milieu médical", cet inconnu tant redouté avvicinarsi al mondo, sconosciuto e temuto, della medicina
arceau arco
arrachement osseux avulsione ossea
arrêt du tabac sospensione del fumo
atteinte (phériphérique/centrale/vestibulaire) lesione / danno (periferica/o, centrale, vestibolare)
Entered by: Emanuela Galdelli
atteinte nerveuse du diabète danno neurologico provocato dal diabete
attelles tutori/(stecche)
au long court a lungo termine
Entered by: Franco Rigoni
au rebord costal al margine costale
Ausc RAS (sigla) Auscultazione: nulla da segnalare
AVP incidente stradale
à la coupe in sezione
à porte d\'entrée porta d\'entrata
à prévoir du fait prevedere .... per via di
à son niveau nel suo piccolo
écaille temporale squama del temporale
Entered by: Roberta Forti
énolase neurone-spécifique enolasi neuronospecifica
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search