The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Human Resources Translation Glossary

French term		Italian translation
1 ex.		1 copia

abonder		completare i versamenti/versare un complemento/contribuire al piano di risparmio

accident chômant		infortunio con assenza dal (posto di) lavoro	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
accord égalité hommes / femmes		accordo sulle pari opportunità	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
adjoint administratif première classe		assistente amministrativo, cat. D1

afin de préparer le départ en congé, d’informer		Allo scopo di / onde/ per preparare la partenza per il congedo, informare

agents de service		impiegati/operatori generici

AI		assicurazione di invalidità	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
alternants		stagisti/con contratto d'alternance/alternants	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
amélioration conséquente		miglioramento significativo

animation fonctionnelle		coordinamento funzionale

Assistant électro-ménager		assistenza tecnica elettrodomestici

Attaché Principal Territorial		funzionario responsabile delle questioni territoriali

attestation de fourniture des déclarations sociales		attestazione di presentazione di dichiarazioni sociali

ATTESTATION DE L'UNION DE RECOUVREMENT		Attestazione dell'organismo di riscossione

avant le départ puis au retour de congé		prima e dopo il congedo di maternità	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
avoir fait preuve de discrimination positive		aver applicato il concetto di discriminazione positiva

à fournir et à s’investir dans l’aspect développement et technique des produits		a provvedere alla fornitura / a fornire il servizio e ad impegnarsi nell'ambito dello sviluppo e della tecnica dei prodotti

à notre progression		per il nostro sviluppo

écoute		attenzione

états des lieux		situazione congiunturale

C.A.R.		Cassa Autonoma delle Pensioni	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
CA consolidé		fatturato consolidato

cadres et non cadres		quadri e non quadri

Cahier revendicatif		piattaforma rivendicativa	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
carte managériale		profilo manageriale

carte titres restaurants		carta magnetica buoni pasto/tessera buoni pasto

chef d'établissement		capo/direttore stabilimento	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
Chef du Service Etudes et diffusion		Direttore del Servizio Studi e Diffusione	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
chiffres clefs		numeri-chiave

collaborateurs des DR		Direzione Regionale

concernant		riguardanti (la vita dell'impresa/dell'azienda)	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
conducteurs d'installations		conduttori di impianti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
congé parental		congedo parentale

Conseillère Chef		Primo consigliere/Consigliere principale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Conseiller en personnel		consulente del personale

contrat d\'avenir		contrat d\'avenir

Déclaration d\'avantage en nature		dichiarazione di compensi in natura

démographie interne à l’entreprise		demografia interna dell'impresa

DE		Directeur d'Etablissement

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Irish

Select a language

More languages...