This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term Italian translation
ajusté attillato
à l'époque 1900 al Modern Style
BDE Bureau des élèves
Entered by: Sabina Moscatelli
en liant sur che lega su/che fa presa su
esprit idea / concezione /modo di vedere / punto di vista / ottica
Maître d\'art Maestro d\'arte
maquette menabò
méconnue sottovalutata; ignorata
noirceur atmosfera cupa/tetra/tenebrosa/oscura/minacciosa/opprimente
peinture à l'essence olio diluito con trementina
plumes incisives vignette/caricature graffianti
repeint désaccordé ridipintura disarmonica/discordante/disomogenea/grossolana
se mettre en place si esprime
subtilités raffinatezze
succession lascito / donazione
ultérieur successivamente/nei giorni a seguire
Entered by: Emanuela Galdelli
vaporeuse sfumata, (volontariamente) sfuocata
Entered by: Emanuela Galdelli
verre étiré vetro lavorato a/alla fiamma
...gaucherie ...dall'aria impacciata
Entered by: Emanuela Galdelli
accrochage accrochage
accrochage mostra, presentazione, allestimento
achèvement compimento
actifs de base attività di base
ailes tesa
allégé essenziale
analyse comparable analisi paragonabile (parallela)
anatase anatasio
aplats de lavis lavis a tinte piatte
applications en léger applicazioni in leggero rilievo
appliques lumineuses lampade a muro /a parete / applique
Aquarelle gouachée acquarello a guazzo (acquarello dipinto a guazzo)
armure dite " anime " armatura detta "anima"
Entered by: Emanuela Galdelli
art de la litote arte della litote
Arts premiers Arti prime
associable asociale
assortiments évènementiels un ventaglio di eventi
atelier-relais atelier relais (laboratori d\'innovazione)
Entered by: Nicola Benocci
attaché principal dirigente
Entered by: Emanuela Galdelli
attachée de conservation addetto alla tutela del patrimonio museale e dei beni culturali
au défi aperto a nuove sfide
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search