The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term	Ukrainian translation
з розбудови спроможності	Capacity Building Task Force	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
catch up	схоплювання

Collection Regimes	режим збирання

gas lift	газліфт

measure returns	оцініть виходи (розчину)	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
miscible drive	Витіснення нафти в умовах змішування фаз

modified HTHP cell	модифікована камера фільтр-пресу високого тиску і високої температури	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
porosity	пористість

pressure-biased	з надлишковим тиском; з перепадом тиску

ROP enchancer	прискорювач проходки бурінням	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
volume netting	взаємозалік обсягів газу	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
wait on cement	очікування затвердіння цементу (глосарій нафтогаз.)	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
ПЗ	potential sonde (normal resistivity sonde)