The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Retail Translation Glossary

English term		Romanian translation
anchor store		magazin ancoră
anchors		chiriași ancoră
brisance		brizanță // efect zdrobitor
cash out		încasare
closeouts products		produse in lichidare de stoc
Company demand		cererea pentru produsul/serviciul societăţii
cooled counter		tejghea frigorifică
first in, first out		primul intrat, primul ieşit
floor leveler		picior nivelare (reglabil) (pentru scaun ergonomic)
foodservice outlet		spatiu destinat deservirii alimentelor pentru angajati
gas lift		piston cu gaz (scaun ergonomic)
implied warranty		garanţie implicită
in use price		preţ total de utilizare (cost de exploatare)
International Compensation & Benefit Manager		manager internaţional de compensaţii şi beneficii
local board		consiliu/comitet local
Market-based scorecard analysis		analiza rentabilităţii pieţelor (sau) analiza tabloului de bord al pieţelor/pe segmente de piaţă
Maxi quantity		Stoc de siguranţă
on		care le revin
over pit		peste groapă
Parts for lateral move irrigation system Omega		piese pt ....
pastry form		formă pentru aluat / prăjituri
Retailtainment		cumpărături de plăcere
TAB		Technical Advisory Board
TDD		Expertiză tehnică
The Friendly Zoo		Zăpăciţii prietenoşi / Haosul binevoitor / balamucul primitor
warranty of title		garantarea titlului de proprietate
wind ring		inel de greutate (pentru vânt)