This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Romanian translation
"snap test" clic-test
***left bundle branch block*** Bloc de ramura stanga
adverse outcome evoluţie nefavorabilă
after-load reducers agenţi terapeutici pentru reducerea post-sarcinii
air embolie gazoasă (aici)
angiotensin two receptor blocking agents agenţi blocanţi/antagonişti ai receptorilor de angiotensină II
Entered by: Mihaela Sinca
Anti-Bleed Back Septum sept/membrană antireflux
aortic neck istm/col aortic
Entered by: Antonia Toth
Baseline vizita iniţială, de începere a participării la studiu
bicubic bell Bicubic/Bell
Entered by: Antonia Toth
BNP peptid natriuretic tip B
bundle branch block bloc de ramură / ram
bundle branches ramuri
Entered by: Anca Buzatu
Butterfly algoritm Butterfly
Entered by: Antonia Toth
Cardiogreen Cardiogreen
cardioplegia stop cardiac (indus)
Entered by: Valentin Cirdei
clinical indecision grad de incertitudine a diagnosticului clinic
conduit tub
congestive heart failure insuficienţa cardiacă congestivă
constrained comprimat, nedesfăşurat
Entered by: Antonia Toth
CRF & ICF Formular de raportare a cazului
deployment destindere
Entered by: Antonia Toth
deterioration of heart failure agravarea insuficienţei cardiace
diseased arteries of the heart afecţiuni coronariene
Dose de-escalation Micsorarea treptata à dozei
double-blind study studiu dublu-orb
Drug-Eluting Stent Implantation System sistem de implantare a stenturilor farmacoactive (DES)
Entered by: Claudia Coja
early spectrum disease afecţiuni cu debut precoce
Entered by: Cristina Bolohan
endoleak endoleak
Entered by: Antonia Toth
enumeration identificare..(prin control vizual)
fenestrated Fontan Fontan fenestrat
Entered by: Antonia Toth
frame count număr de cadre în unitatea de timp
Freedom from Aneurysm Related Mortality absenţa mortalităţii corelată cu anevrismul
Entered by: Antonia Toth
if no prior dacă nu s-a efectuat anterior
Immunolabeling imunomarcare
Entered by: Antonia Toth
in-run sistematizate
Entered by: Cristina Frasineanu
interatrial septum septul interatrial
Entered by: liz askew
intestinal brush border marginea in perie a intestinului subtire
ischaemic heart pain cardiopatie ischemică
Entered by: Mihaela Sinca
late loss pierdere tardivă
Entered by: Claudia Coja
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search