This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Greek translation
front-end alignment ευθυγράμμιση εμπρόσθιου συστήματος
powder brakes πέδες ηλεκτρομαγνητικής σκόνης
transfer (jet) pump αντλία μεταφοράς (με εκτόξευση/ εκτόξευσης)
Entered by: Spiros Doikas
"in the blink of an eye" αστραπιαία / χωρίς να το καταλάβεις / προτού προλάβεις ν' ανοιγοκλείσεις τα μάτια σου
Entered by: Vicky Papaprodromou
% Iddle to Drive Time Χρονική διάρκεια στάσης/πορείας (%)
1007 cycles ποδήλατα μοντέλο 1007
Entered by: Assimina Vavoula
2 stroke smokeless oil άκαπνο λιπαντικό δίχρονων μηχανών
20w50, 0w40, 5w40 oils λιπαντικά 20W50, 0W40, 5W40
a notion of sportness and scupture μια σπορτίβ και καλλιτεχνική πινελιά
a true driver’s car ένα αυτοκίνητο για απαιτητικούς οδηγούς
active-breathing αφήνει το δέρμα να αναπνέει
Entered by: Maria Karra
Adaptive Front Lighting System Right Hand Stepper Control δεξιόστροφος προσαρμοστικός βηματικός ρυθμιστής μπροστινού(ών) προβολέα(ων)
air compressor idle pulley Ενδιάμεση τροχαλία αεροσυμπιεστή
air-dryer heater lamp ενδεικτική λυχνία θερμαντήρα αποξηραντήρα αέρα
aligator lead ακροδέκτης κροκοδειλάκι (καλωδίων)
ample door width πόρτες με μεγάλο άνοιγμα/πλάτος
ancillary controls βοηθητικά χειριστήρια
anti-crushing function αντισυνθλιπτική προστασία
anti-siphon holes αντι-σιφωνικές οπές/οπές αποτροπής σιφωνίου
anti-skid αντιολισθητικό σύστημα
anti-skid system Σύστημα αντιολίσθησης
armrest μπράτσο καθίσματος
as-failed condition χωρίς να έχει γίνει απόπειρα επισκευής, να μην έχει «πειραχτεί»
Entered by: Spiros Doikas
ashless dispersants and metallic detergents μέσα διασποράς χωρίς τέφρα και απορρυπαντικά μετάλλων
Entered by: Lamprini Kosma
assembly manufacturer κατασκευαστής εξαρτημάτων
Asymmetrical one period sine steer or pulse steer input test μια ασυμετρική περίοδος του ημίτονου διεύθυνσης πορείας (του πλοίου) ή εισαγ. δεδ παλμό του πηδαλίου
automotive advice you can trust ο έμπιστος σύμβουλος αυτοκίνησης
Entered by: Nick Lingris
Auxiliary start (jump start) receptacle υποδοχή καλωδίου βοηθητικής εκκίνησης (με γεφύρωση)
awkward items άβολα αντικείμενα
baby on board μωρό στο αυτοκίνητο
Entered by: Spiros Doikas
back card Κάρτα-οπισθόφυλλο/οπίσθια κάρτα
base stocks απόθεμα βάσεως
batching system δοσομετρικό σύστημα ή σύστημα δοσολογίας
battery chemistry χημική σύνθεση μπαταρίας
Entered by: Spiros Doikas
Body liner (διακοσμητική) επένδυση αμαξώματος
booster seat υπερυψωμένο κάθισμα
boot πορτ-μπαγκάζ
Box-van Truck κλειστό φορτηγάκι
bright red steel λαμπερό μεταλλικό κόκκινο
broad-surfaced inserts made of stainless steel meshwork επιπρόσθετα πλατιά πλέγματα από ανοξείδωτο ατσάλι
Entered by: Vicky Papaprodromou
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search