The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

English term	Danish translation
A piece of Double Glo'ster	Double Gloucester

Authoring module	forfattermodul

Create business presentations, show reels and web movies	filmstrimler

dupe negative	internegativ	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Foghorn Leghorn	hanefar

gun helmet	geværhjelm, riffelhjelm	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
handwringing	hændervriden

imps	stakkels djævle

It was a classic catch 22.	det var et klassisk dilemma	Soren Petersen
Entered by: Soren Petersen
One track mind	ensporet tankegang

Optimized hyper-threading, ultra-fast MPEG 2 handling	hyper-threading

Police sergeant	politiassistent

prentice (= apprentice)	lærling, elev	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
rogue (go on a rogue mission)	tage ud på en vild jagt	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
squirrel cat	egern

Still frames	still (billede komponeret i søgeren)	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
style savvy	stilkyndig