This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Insurance Translation Glossary

Dutch term English translation
levenbedrijf life insurance operations/business/company
samenloopverbod exclusion of concurrence
Entered by: dmesnier
"afgeleide" (in this context) subsidiary
"historisch rendement" historical return
"investeringsdeel" invested portion/part
"Losse dekking" separate coverage
Entered by: DermotMahon
"tabaksnaad" (tabakszaknaad) purse string suture
Entered by: Barend van Zadelhoff
"voorbeeldkapitalen" illustrative (or representative) capital
...gekort worden... can have their wage supplements cut back ...
1e termijnvervaldatum 1st instalment due date / Due date of 1st instalment
27% gehele mens volgens de expertiserend arts 27% (of/to the) BAW/MAW, according to the physician specialist (BAW=Body as a Whole), (MAW=Man as a Whole)
aanhangsel van schuldvordering Insurance schedule
aankoopspread / verkoopspread offer spread / bid spread for unit trusts and suchlike
Aansluitingsvoorwaarden affiliation conditions
aanvullende pensioenen laten lopen via vennootschap make supplementary pension contributions through their business
Activiteitsvoorwaarde going-concern/active business requirement
actualisatieregel actuarial revaluation rules
afbouw phasing out
affinanciering paying up
afkoop eigen risicoverzekering collision damage waiver / waiver of deductible
afkoop van eigen risico collision damage waiver (CDW)
Afkorting "rga" na het woord "arts" Register Geneeskundig Adviseurs
Entered by: Textpertise
aflopend expiring
afmaking settlement
afstandsverklaring waiver
alea contingency
alimentatie addendum
alle eenvoud verzekerd simply and quickly insured
annuïtair dalende overlijdensrisicoverzekering decreasing, annuity-based life insurance or assurance
ANW-hiaatverzekering Surviving Dependants (shortfall) Act
ANW-verzekering Next of Kin-insurance / life-insurance
Arbo- en verzuimbegeleiding guidance/support/counselling on H&S issues and absence
Entered by: Mihaela Dinu
AUM Assets Under Management
Entered by: Steven Segaert
“Integrale Brandverzekering”, alle risico’s comprehensive fire insurance, all risks
BA NA LEVERING (2e rang) public liablity after delivery (on a subsidiary basis)
BA uitbating commercial liability insurance - business operations coverage
barema sliding fee scale
bedrag van tussenkomst amount of insurance intervention
bedrijfsschade business interruption/loss of profits
behandeling door het SRK consideration by SRK Legal Aid
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search