The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

Dutch term	English translation
afstopdoek	masking drapery

doorleefd verhaal	a vivid story	Dennis Seine
Entered by: Dennis Seine
druk zakdoekjes uit elkaar rukkend	busily fidgeting with tissues/ripping tissues apart

edelfiguratie	bit part

een Grote Toekomst tegemoet	heading for a Grand Future

geluidsnabewerking/nabewerking	audio post-processing/post-processing

hectische beeldvoering	hectic/frenetic camera work

hij dwong volle zalen tot overgave	he held the entire audience spellbound

hoge afwerkingsgraad	attention to detail

instartfilms	introductory films/clips

karakterkop	character face

kermisklant	merry fellow	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
residenties	residencies (artist-in-residence)	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
sluisverlichting	sound and light lock lighting	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard