MemoQ support

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	MemoQ does not appear correctly	vbn Sep 26, 2016 5 (2,313) Lubomir Groch Jun 29, 2019
	Does MemoQ handle large textfiles better than SDL Trados Studio?	Fredrik Pettersson Jun 27, 2019 1 (1,049) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 27, 2019
	Sequence contains more than one matching element" - some one help please!	Sławomir Paluch Jun 11, 2019 2 (2,126) Sławomir Paluch Jun 14, 2019
	memoQ heavy and working slow - how to make it work faster	espoir03 Jun 13, 2019 0 (1,179) espoir03 Jun 13, 2019
	How to work offline on an online project?	Thomas Johansson May 11, 2014 7 (12,276) cbcn Jun 11, 2019
	Confirm entries with memoQ	KenOldfield Jun 9, 2019 2 (1,832) KenOldfield Jun 10, 2019
	Automatic "translation" of numbers	Mikhail Popov Feb 11, 2009 11 (9,276) Caroline Rösler Jun 10, 2019
	(Title removed)	KenOldfield Jun 9, 2019 0 (939) KenOldfield Jun 9, 2019
	Microphone icon for Hey Memoq	Thais Miranda Jun 4, 2019 5 (1,913) Thais Miranda Jun 5, 2019
	memoq 4free multiple documents	Benjamin Cseko Jun 4, 2019 0 (961) Benjamin Cseko Jun 4, 2019
	How to handle Trados bilingual Word file in memoQ - not overwrite, export as bilingual instead	espoir03 May 24, 2019 11 (3,240) espoir03 Jun 2, 2019
	"General error" with MemoQ	Pablo Bouvier Oct 5, 2014 5 (5,913) Fran K Jun 2, 2019
	Cannot copy tags using the keyboard F9 shortcut (memoQ 8.7.11)...	psicutrinius Jun 2, 2019 2 (1,333) Thomas T. Frost Jun 2, 2019
	MemoQ 8.4 TM settings to overwrite older segments	LUISA Fernandez-Sierra May 28, 2019 2 (1,300) LUISA Fernandez-Sierra May 28, 2019
	how to merge translation memories in memoQ 8 ?	Angel Llacuna Jun 30, 2018 6 (4,702) Manuel Cedeño Berrueta May 25, 2019
	Track change for Trados file - client said they can't see when open in Trados	espoir03 May 25, 2019 2 (1,375) espoir03 May 25, 2019
	memoQ crashes regularly maybe because of TM - possible solution?	espoir03 May 10, 2019 14 (3,913) espoir03 May 24, 2019
	MemoQ and remote TMs for Wordfast	pcs_MCIL Dec 9, 2011 11 (5,408) Michael Beijer May 24, 2019
	Importing proofread Word document back into MemoQ	Anne Besnier May 16, 2019 5 (2,041) Oliver Pekelharing May 20, 2019
	Looking for a NAS server that would work best within MemoQ	Fabrice Brunon May 18, 2019 4 (1,803) Anton Konashenok May 19, 2019
	How to reimport a Trados-compatible bilingual doc exported from MemoQ back into Trados Studio 2017	Tansy Tazewell May 10, 2019 5 (2,764) Marijke Singer May 13, 2019
	MISSING MT PLUGINS	José Alberto Ruiz Pérez May 9, 2019 7 (2,498) José Alberto Ruiz Pérez May 10, 2019
	Handling .ts files from QT Linguist	Gabriel Lang Apr 10, 2013 4 (5,286) Piotr Bienkowski May 9, 2019
	Is MemoQ free sufficient for proofreading?	Monika Richrath May 7, 2019 3 (3,180) Philippe Etienne May 7, 2019
	XLIFF import with skeleton	nunk19 Apr 30, 2019 1 (1,129) Tomás Cano Binder, BA, CT May 1, 2019
	Finishing a Transit NXT job in memoQ	Estefanía González May 1, 2019 0 (744) Estefanía González May 1, 2019
	MemoQ Customer Service	abdelazizma Apr 20, 2019 6 (2,327) Lucia Messuti Apr 29, 2019
	MemoQ - TM hits don't populate the target segment	Lucia Messuti Apr 16, 2019 4 (1,753) Lucia Messuti Apr 25, 2019
	(Title removed)	abdelazizma Apr 20, 2019 0 (965) abdelazizma Apr 20, 2019
	How to fix split table in MemoQ RTF export files	Samuel Murray Apr 16, 2019 4 (1,948) Stepan Konev Apr 19, 2019
	How to maximize font size for Translation Memory window in memoQ?	Oleg Shirokov Apr 13, 2019 2 (1,322) Annamaria Amik Apr 14, 2019
	How to Fragment assemble using TM and marks	sworddavid20 Apr 13, 2019 0 (925) sworddavid20 Apr 13, 2019
	"Corrected" checkbox in View or edit TM window	CatEnthusiast (X) Apr 10, 2019 1 (1,012) Christophe Delaunay Apr 11, 2019
	Regex filter for \n	Omer Shani Apr 10, 2019 2 (1,446) Omer Shani Apr 10, 2019
	MemoQ 2014 - Automatic translation results not working	Lucia Messuti Apr 7, 2019 0 (902) Lucia Messuti Apr 7, 2019
	Multiple 101% matches (Using only one TM)	adrianrff Apr 3, 2019 2 (1,374) adrianrff Apr 4, 2019
	URGENT - Adding comma, colon and semi-colon to memoQ's segmentation rules	Claire Fumoleau-Itani Jul 23, 2014 7 (3,990) Michael Beijer Apr 2, 2019
	Update a TM from MQXLZ	Илья Кирюшкин Aug 3, 2015 4 (3,585) Mayumi Sasao Mar 18, 2019
	how to pre-translate with machine translations ( 1... 2)	jmutka May 13, 2017 17 (11,957) Angel Llacuna Mar 16, 2019
	Predictive typing not working properly	Nick Quaintmere Apr 14, 2016 10 (4,221) Mustafa Alper FAKILI Mar 15, 2019
	Unhighlighting Text	Arabic & More Dec 3, 2016 3 (4,234) Barbara L Pavlik Mar 15, 2019
	Overwrite memory	Zaki Jawich Mar 10, 2019 2 (1,288) Zaki Jawich Mar 10, 2019
	[Solved] Dictation commands not working	Nico Wagner Mar 5, 2019 7 (2,506) Nico Wagner Mar 8, 2019
	Can't deliver a package to the server due to QA errors (?)	Katarzyna Slowikova Mar 6, 2019 8 (2,785) Katarzyna Slowikova Mar 6, 2019
	How do I use SDLTM with MemoQ? ( 1, 2... 3)	Thomas T. Frost Oct 6, 2015 37 (17,745) Laurie Schiet-Heath Mar 6, 2019
	Cannot export translated file from MemoQ	AllegroTrans Feb 28, 2019 3 (2,370) Enote Feb 28, 2019
	issues with "compare versions" (double spaces)	Ballacchino VM Nov 12, 2018 1 (1,327) Timothy Barton Feb 28, 2019
	I receive a warning pop-up in each segment , how can I stop it	umsarah Feb 26, 2019 3 (1,459) umsarah Feb 27, 2019
	Strange tags in MemoQ translation memory	Daniel Staník Feb 24, 2019 1 (1,067) esperantisto Feb 26, 2019
	XTM XLIFF file into memoQ - can't edit M or I XTM segments in memoQ	espoir03 Feb 23, 2019 3 (1,904) espoir03 Feb 26, 2019

Plaats een nieuw onderwerp Vrije onderwerpen: zichtbaar Lettergrootte: -/+	Eerste Vorige 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Volgende Laatste
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Forum rules

Help and orientation

Het volgen van veranderingen in forums via e-mail is uitsluitend beschikbaar voor geregistreerde gebruikers

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Recente bijdragen | FAQ | Voorschriften | Moderatoren | Kennisbank voor artikelen

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...

MemoQ support

Discussieforums vertaalbranche

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language