Niet-Engelse forums »

Russian

  
Subscribe to Russian Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
   Onderwerp
Geplaatst door
Reacties
(Bekeken)
Laatste bijdrage
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Insider thread    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Suspected
Jul 12, 2013
78
(29,921)
Radian Yazynin
Jul 21, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  TranslatorPay в постсоветских странах - кто-нибудь пробовал?
Sergey Savchenko
Jul 18, 2013
3
(1,884)
Sarah McDowell
Jul 18, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  побольше - подольше (проблемы с терминологическим поиском на ProZ.com)
John Farebrother
Jan 28, 2012
10
(3,637)
Tamara Wenzel
Jul 16, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Правила перевода документов частным переводчиком
echie
Mar 29, 2012
2
(2,523)
Tamara Wenzel
Jul 16, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Существуют ли четкие правила перевода немецких имен собственых с сочетаниями he, ha, hu на русский?    ( 1, 2, 3... 4)
erika rubinstein
Nov 23, 2006
53
(38,788)
Concer (X)
Jul 15, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Традос 2011 совместно с 2007 и ранее: проблема при установке
Konstantin Chernoukhov
Jul 12, 2013
2
(2,823)
Vladimir Andrusevich
Jul 15, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Создаём собственный словарь, подключаем и пользуемся!
Yuri Dubrov
Oct 4, 2011
2
(6,979)
Михаил Викторович Власенко
Jul 14, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Перевод картинок
Anna Shaughnessy (X)
Jul 5, 2013
8
(5,285)
Anna Shaughnessy (X)
Jul 12, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Лингвисты шутят
Oleg Delendyk
Jul 5, 2013
2
(2,440)
Taranichev
Jul 11, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Летняя кампания — 2013
Rodion Shein
May 12, 2013
12
(4,740)
Timote Suladze
Jun 27, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Хаим Рабиновича за паркинг застрелил
The Misha
Jun 17, 2013
6
(3,615)
The Misha
Jun 17, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Письма через JobConnect
Nikolai Muraviev
Jun 17, 2013
3
(2,060)
Nikolai Muraviev
Jun 17, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Традос и Дропбокс
Natalia Kobzareva
Jun 13, 2013
1
(1,944)
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Jun 13, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Дом дураков
John Farebrother
Jun 2, 2013
2
(2,246)
John Farebrother
Jun 2, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Механические клавиатуры    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Jarema
Jan 6, 2013
73
(29,128)
Vasily Ryzhikov
May 27, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  SDL Trados Studio 2009 для чайников
Andriy Bublikov
Nov 12, 2010
4
(6,486)
Enote
May 25, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Грамотность – вежливость переводчика, или Лирическое отступление на полях одной дискуссии...    ( 1... 2)
ViBe
May 18, 2013
18
(9,557)
Oleg Delendyk
May 22, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Изучают Толстого, Достоевского в тюрьме -- в США    ( 1, 2... 3)
Susan Welsh
May 13, 2013
30
(10,228)
Natalie
May 18, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Необходимый лингвистический минимум для иностранца в России
yanadeni (X)
Apr 3, 2013
7
(3,877)
Michael Zapuskalov
May 17, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Внимание: жулики ищут русских переводчиков! Будьте осторожны!    ( 1, 2, 3... 4)
Nikita Kobrin
Sep 15, 2012
48
(18,828)
Sergei Leshchinsky
May 13, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  ИП + Paypal легально, с налогами: хоть кому-то это удалось?
Artem Vakhitov
May 2, 2013
13
(5,637)
Natalia Kobzareva
May 13, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Мой синхронный теледебют на Первом канале    ( 1... 2)
Timote Suladze
Mar 10, 2013
22
(6,968)
Max Chernov
May 4, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями о Translation Office 3000 (+ новость о скидках)    ( 1, 2... 3)
Vitals
Apr 25, 2013
30
(11,342)
Lidia Lianiuka
May 1, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  перевод названий спиртных напитков
Le Boulaire Ludmila
Oct 16, 2007
9
(6,826)
Sergei Leshchinsky
Apr 30, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Дорогие коллеги, порекоммендуйте клавиатуру и мышь    ( 1... 2)
Vitals
Apr 23, 2013
16
(5,553)
Alexey Ivanov
Apr 27, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Выпуск последней версии OmegaT 3.0.0
Susan Welsh
Apr 27, 2013
0
(1,926)
Susan Welsh
Apr 27, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Проблема открыть файл .7z: кто может помочь?
erika rubinstein
Apr 26, 2013
6
(3,186)
Natalie
Apr 26, 2013
Onderwerp is vergrendeld  Винная карта
Andriy Bublikov
Apr 19, 2013
3
(2,480)
Natalie
Apr 19, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Есть ли отзывы о Term Assist?
Oleg Delendyk
Apr 18, 2013
0
(1,407)
Oleg Delendyk
Apr 18, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Resource for Medical acronyms needed
Mark Havill
Apr 16, 2013
3
(2,314)
Jack Doughty
Apr 16, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Отдам даром - португальские, исп. словари
Alex Triumfov
Apr 15, 2013
0
(1,520)
Alex Triumfov
Apr 15, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Как изменять размер шрифта в SDL Trados Studio 2011?
Oleg Delendyk
Apr 14, 2013
2
(2,490)
Oleg Delendyk
Apr 14, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Trados Studio 2011 Starter - бесплатный сыр    ( 1... 2)
Enote
Mar 12, 2012
17
(11,008)
Sofi_S
Apr 13, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  "Жемчужины" лингвистики    ( 1, 2... 3)
Oleg Delendyk
Mar 27, 2013
40
(12,767)
Jarema
Apr 10, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Функции trados 2007 (автоматически перевод)
Sam Abramov
Apr 4, 2013
0
(1,332)
Sam Abramov
Apr 4, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Ресурс: глоссарии и справочники
Oksana Dushchenko
Mar 29, 2013
4
(2,509)
Enote
Apr 3, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  SOS - принудительная переадресация
Yaroslava Tymoshchuk
Mar 30, 2013
14
(18,578)
esperantisto
Mar 31, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Оплата кандидатуры
Iryna Shaparava (X)
Mar 18, 2013
3
(2,407)
Iryna Shaparava (X)
Mar 19, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Нужен перевод устава оффшорной компании на Сейшельских островах
stvtanya
Mar 16, 2013
7
(4,588)
Natalie
Mar 17, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Подозрительная рассылка от фрилансеров
Andrey Korobeinikov
Mar 12, 2013
2
(2,198)
Andrey Korobeinikov
Mar 13, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Был ли Отелло мавром?
Oleg Delendyk
Mar 8, 2013
9
(4,074)
Valery Afanasiev
Mar 11, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Официальный перевод Протокола о присоединении России к ВТО
Rodion Shein
Mar 10, 2013
1
(1,967)
esperantisto
Mar 10, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: К вопросу об образовании сложно-составных терминов    ( 1... 2)
Susan Welsh
Mar 2, 2013
25
(6,353)
Nikolai Muraviev
Mar 6, 2013
Onderwerp is vergrendeld  Не могу смириться с политкорректностью и гендерной нейтральностью в языке!    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Timote Suladze
Feb 1, 2013
84
(12,893)
Natalie
Mar 1, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Док. фильм "Перевод на передовой"
Oleg Delendyk
Feb 26, 2013
2
(2,294)
Alexandre Kalouguine
Feb 28, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Off-topic: Ищу попутчиков для поездкив Буковель
Artem Velichko
Feb 24, 2013
0
(2,179)
Artem Velichko
Feb 24, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Перевод на русский фамилии лица мужского пола в женском роде    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Olga Bos
Jan 30, 2013
67
(24,127)
Olga Bos
Feb 21, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Яндекс спятил.    ( 1... 2)
Serge Driamov
Feb 19, 2013
17
(7,923)
Andrew Grish (X)
Feb 21, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  Лингвистические новости
Oleg Delendyk
Jan 25, 2013
2
(1,822)
Oleg Delendyk
Feb 20, 2013
Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek  TagEditor
ghcomm
Feb 17, 2013
4
(5,227)
Nikolai Muraviev
Feb 19, 2013
Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

Red folder = Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (Red folder in fire> = Meer dan 15 bijdragen) <br><img border= = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek (Yellow folder in fire = Meer dan 15 bijdragen)
Lock folder = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)


Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren


Translation news in Rusland
No recent translation news about Rusland.




Het volgen van veranderingen in forums via e-mail is uitsluitend beschikbaar voor geregistreerde gebruikers


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »