Non-English forums » German

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Wie finde ich einen vereidigten Übersetzer?	Daniela Speranza Nov 3, 2004 5 (3,080) Klausrugund Nov 15, 2016
	"Überleben als Übersetzer" - die dritte Auflage    ( 1... 2)	Miriam Neidhardt (X) Oct 31, 2016 26 (9,860) Kaja Bartkowska Nov 10, 2016
	Off-topic: Erläuterung	Arslon Matkarimov Nov 8, 2016 4 (2,714) Nicole Coesel Nov 8, 2016
	Rürup für Übersetzer?	Mirja Maletzki Nov 7, 2016 14 (5,026) Eva Leitner Nov 8, 2016
	Vielleicht sollten wir etwas mehr ProZen	Siegfried Armbruster Oct 13, 2016 10 (4,245) Kaja Bartkowska Oct 26, 2016
	Wohin ist der Metatexis Support verschwunden?	Karin Maack Oct 18, 2016 1 (1,989) Rolf Keller Oct 19, 2016
	Off-topic: zdf heute über Übersetzende: "...die versteckten Literaten"	Eva-Maria P Oct 18, 2016 0 (1,673) Eva-Maria P Oct 18, 2016
	Upgrade zu SDL Studio 2015 SR2 lässt sich nicht öffnen	Isabell Donath Oct 9, 2016 0 (1,657) Isabell Donath Oct 9, 2016
	Zieltext konnte nicht gespeichert werden: Die Methode oder der Vorgang ist implementiert	Naoko Wada Oct 6, 2016 2 (2,270) Naoko Wada Oct 6, 2016
	SDL Trados Studio 2005 + Arbeitspeicher	Geneviève von Levetzow Oct 6, 2016 2 (2,111) Geneviève von Levetzow Oct 6, 2016
	Umfrage zur vollautomatischen maschinellen Übersetzung	Mayr Oct 4, 2016 0 (1,590) Mayr Oct 4, 2016
	Gehalt als Projektmanager	Ivana Bojcic May 25, 2016 4 (6,280) Ivana Bojcic Oct 2, 2016
	Gibt es einen Markt für Russisch > Deutsch ?	alaunos Oct 1, 2016 0 (1,826) alaunos Oct 1, 2016
	Error message: SDL ist ein nicht deklariertes Präfix...	Christian Köstner (X) Sep 26, 2016 3 (2,209) Christian Köstner (X) Sep 28, 2016
	Kann mir jemand helfen, den Error "Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten" zu fixen?	Teresa Woischiski Sep 26, 2016 2 (2,529) Teresa Woischiski Sep 27, 2016
	MemoQ auf Laptop verwenden	Isabell S Sep 25, 2016 3 (2,115) Isabell S Sep 25, 2016
	Lebenslauf auf Deutsch oder Englisch?	Anna Marchesi Jul 20, 2016 7 (7,497) Rolf Keller Sep 23, 2016
	Qualitätssicherung (nicht nur) für medizinische Übersetzer	Siegfried Armbruster Sep 14, 2016 0 (1,598) Siegfried Armbruster Sep 14, 2016
	Zeitungsartikel: Wenn das Schicksal von Flüchtlingen in der Hand des Dolmetschers liegt	Wiebke Myohl Sep 5, 2016 0 (1,858) Wiebke Myohl Sep 5, 2016
	Off-topic: WikiStammtisch Episode 13: Interview mit Fabio Descalzi	Fabio Descalzi Sep 2, 2016 0 (1,365) Fabio Descalzi Sep 2, 2016
	Duden Korrektor/Rechtschreibprüfung - Alternativen?	LindsayBell Feb 4, 2016 4 (11,050) Rolf Keller Sep 2, 2016
	Übersetzer: Früher Hartz IV, heute 100.000 Euro im Jahr	Onur Inal Aug 23, 2016 10 (4,965) Robert Rietvelt Aug 24, 2016
	Preise: "Unter Vier Augen Prinzip"	Arslon Matkarimov Aug 22, 2016 1 (1,857) Heinrich Pesch Aug 23, 2016
	SDL Trados Studio 2009	Arslon Matkarimov Aug 22, 2016 0 (1,428) Arslon Matkarimov Aug 22, 2016
	SDL Trados Error Mledung	Juliana Sokola Aug 9, 2016 1 (1,594) SDL_Steve Aug 17, 2016
	Übersetzung internationaler Urkunde	TransWizard Aug 12, 2016 4 (2,581) TransWizard Aug 17, 2016
	Anerkennung als selbständig Erwerbender in der Schweiz (Zürich)	Lüder Meyer Jul 27, 2016 6 (4,353) ibz Aug 15, 2016
	Trados 2009 nicht mehr zu öffnen	Sabine Ide Jan 14, 2013 4 (3,322) Sabine Ide Aug 12, 2016
	SDL Trados Freelance 2007	Heike Kallenborn Dec 21, 2011 3 (3,219) Teresa Woischiski Aug 12, 2016
	Staatlich geprüft	Abdelrahman Nabil Jul 29, 2016 6 (2,998) Abdelrahman Nabil Aug 2, 2016
	Geschützter Leerschritt in Trados mit Macintosh	ChristelBalle Jul 31, 2016 4 (2,716) ChristelBalle Aug 2, 2016
	Krankheit o. ä. während eines Auftrags	Sandra Westphal Jul 16, 2016 4 (2,962) Sandra Westphal Jul 16, 2016
	Wörterbuch für Übersetzerprüfung IHK	Sandra Westphal Mar 17, 2015 1 (2,654) Sandra Westphal Jul 16, 2016
	Problem mit Handschrift	Serena Basili Jul 15, 2016 6 (2,833) Serena Basili Jul 15, 2016
	USt-Ausweis auf Rechnung vergessen, was tun?	Tanja Wohlgemuth Jul 15, 2016 2 (2,215) Rita Translator Jul 15, 2016
	Rechnung erstellen - welche Grundlage	Linda Menzer Jun 14, 2016 10 (4,395) TTilch Jul 5, 2016
	Einmaliges Übersetzen für Bekannten; Was ist zu beachten?	Sponiac Jun 20, 2016 11 (4,977) Sponiac Jun 21, 2016
	"Should" in Normtexten	Egmont Schröder Jun 7, 2016 5 (4,658) Rolf Keller Jun 8, 2016
	Review-Datei aus Word in SDLXLIFF einlesen - "Abhängige Datei nicht gefunden"	juergend Aug 5, 2013 7 (6,189) Annette Heinrich Jun 8, 2016
	Umsatzsteuer auf Software aus EU-Land	WiebkeN (X) Jun 2, 2016 3 (2,647) Rolf Keller Jun 2, 2016
	Ohrstöpsel, der simultan übersetzt	Gabriele Metzler May 20, 2016 0 (1,720) Gabriele Metzler May 20, 2016
	Staatliche Prüfung für Übersetzer Darmstadt	Boyaci AnaMaria May 17, 2016 0 (1,863) Boyaci AnaMaria May 17, 2016
	Fachwörterbuch Finanzen, Banken empfehlen	MoniFenn May 13, 2016 4 (2,990) A. & S. Witte May 16, 2016
	SDL Trados Studio 2015 SR2: Projektprobleme	Geneviève von Levetzow Apr 30, 2016 0 (1,795) Geneviève von Levetzow Apr 30, 2016
	Makro wurde nicht gefunden oder deaktiviert wegen Ihrer Makroschutzeinstellungen	Marion Schick Apr 25, 2012 8 (13,344) Dr. Bettina Meissner Apr 28, 2016
	Zitat Albert Camus	ibz Apr 27, 2016 3 (2,391) Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Apr 28, 2016
	Was ist los???	Helena Diaz del Real Aug 12, 2014 5 (3,994) Rolf Keller Apr 24, 2016
	Indirekte Endkunden - darf man sie als Referenz angeben?	Astel75 Apr 20, 2016 10 (4,333) Astel75 Apr 22, 2016
	Nebenberuflich übersetzen: Kleingewerbe oder nicht?    ( 1... 2)	Christopher Gabriel Apr 17, 2016 17 (14,873) Astel75 Apr 20, 2016
	Off-topic: Wörterbuch Polynesisch-Deutsch	SabrinaGraz Apr 2, 2016 2 (3,560) SabrinaGraz Apr 9, 2016

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Draftsmith Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »