This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hello, I am American and have lived in Italy for the last 8 years. I speak fluent Italian and throughout the last five years of my work experience in the Italian office environment I have translated all types of various documents. Unfortunately, I do not have any sample translations since the translations I have done were all related with my job and considered for company use only. I have lived in Rome (wonderful city) and currently live in Brescia and know the Italian culture well. I feel that knowing the culture also helps a great deal when translating.
If you have any questions for me about my experience, please don't hesitate to ask.
Sono Americana e vivo in Italia da 8 anni. Parlo l'italiano fluentemente e durante gli ultimi 5 anni di esperienza nell'ambiente dell'ufficio commerciale ho tradotto (dall'italiano all'inglese e dall'inglese all'italiano) svariati tipi di documenti (legali, marketing e pubblicita', finanza, tecnici, informali.....) Sfortunatamente non ho potuto conservare copie delle mie traduzioni essendo queste legate al mio lavoro e considerate strettamente ad uso interno.
Ho vissuto a Roma (citta' meravigliosa) e attualmente vivo a Brescia. Conosco bene la cultura italiana e penso che questo aiuti moltissimo nel lavoro di traduzione.
Se avete domande sulla mia esperienza personale non esitate a contattarmi.
Keywords: Italian to English translations, traduzioni da italiano ad inglese, catalogues, cataloghi, brochures, depliant, watches, orologi, contracts, contratti. See more.Italian to English translations, traduzioni da italiano ad inglese, catalogues, cataloghi, brochures, depliant, watches, orologi, contracts, contratti, technical documents, documenti tecnici, curriculum vitae, CV, resume.. See less.