Working languages:
English to Russian
French to Russian
Russian to English
NatalieRus
25 ys nonstop global mach.bld/automotive

Local time: 04:05 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngManufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metallurgy / Casting
Nuclear Eng/SciBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringTransport / Transportation / Shipping

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 29
Translation education Master's degree - Moscow State University of Linguistics
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Permanently working for a group of companies, automotive components sector, I have extensive experience as an English/French/Russian translator/interpreter in the domain of machine-building (for making different tools/tooling, vehicle engine and body units: lights, radiators, fuel injection systems, carburetors, fuel/oil pumps, ignition locks, transmission components, cable sheaths, bushings/bearings, tire valves, vacuum boosters, door locks, keys, springs, window regulators, etc., all possible car components)and automotive engineering (CAD/CAM, R&D lab procedures, gas analyzing devices, dynamometric benches, climatic chambers, etc.) My working scope covers as follows: manufacturing/assembly processes (automatic assy lines, N/C special machines and robotized complexes/machining centers/ultrasonic washing/deburring presses/ automatic turning/boring/grinding/all kinds of forming/bending/broaching/ die casting (zinc, aluminum)/injection molding/ion-plazma sputtering/metal powder sintering/wire electroerosion/galvanic treatment(vacuum metallization/decorative and protective coatings)/ welding/brazing/different kinds of rig testing/simulation/all possible kinds of pressing, etc.), the applied fields as follows: materials (metals, plastics, ceramics), oils, chemistry, physics, computer systems, metrology, test and control systems, shipment and transporting, standardization, patents, audit, pricing, finance, accounting, taxation, commerce, law, everything needed for contract making/ project making/ exporting/ JV forming, and etc., being an integral part of my competence. In parallel I
Keywords: automotive components, machine-building, tools, tooling, mold, vehicle, car, engine, automotive body units, tail lights. See more.automotive components,machine-building,tools,tooling,mold,vehicle,car,engine,automotive body units,tail lights,radiators,heaters,fuel injection systems,carburetors,fuel pump,oil pump,ignition lock,transmission,nut,screw, drive,cable sheaths,bushing,bearing,ring,gear,tire valve,vacuum boosters,door lock, key,spring,window regulator,car components, automotive engineering,CAD,CAM,R&D,lab procedures,gas analyzing devices, dynamometric benches,climatic chambers, manufacturing process,automatic assembly line,special machine,robotized complex,machining center,ultrasonic washing,deburring,presses,automatic turning, boring,grinding,milling,forming,bending,broaching, die casting,zinc,aluminum, steel,injection molding,ion-plazma sputtering,metal powder sintering,wire electroerosion,galvanic treatment,vacuum metallization,coating, welding,brazing,flux,rig,testing,simulation,mockup,pressing,materials,metals,plastics, ceramics,oil,chemistry,physics,computer systems,metrology,test system,control system, shipment and transporting, standardization, patents,audit,pricing,finance,accounting, taxation,commerce,law,contract making, project making,exporting,JV forming,joint venture,nuclear engineering,nuclear science,nuclear reactors,fuel nuclear cycle,heater core,evaporator,condenser,mandrel,blower,heat transfer,crimping,sink,fin,header,swash plate,suction port,catalytic converter,oxygene sensor,engine management system,muffler,manifold,multiport injection,gasket,tube,extrusion,bracket,flange,counter sinking,facing,purge,sprayrefining,air intake,storage,spool,reel,cassette,backing,overflow pipe,lay out drawing,hardening,choking,clogging,carburetor,injector,economizer,straightener,gill,shutter,waste,matrix,drift-pin,filament,water flow rate, induction,rubber sealing,consumption, odometer,mapping,sonar,spacing,frame,running,filler neck,dashboard,packaging,expertise,customer,technology,passenger compartment,stock price,average closing price,firewall,cool down,liquid refrigerant,dehumidifier,ducting,ride,soundproof room,wind tunnel,maneuver,pipe,hose,discharge,compressor clutch,warmup,serviceability,labor cost,localization,homologation,power saving,windshield,actuator,defrost,thermister,laminate,benchmarking,prototype,crash,strain gauge,sproud,odour-air filter,drift,pin,die,reinforcement,quality control,partner,three-dimensional machine,output,feedback,inspection,sonotrode,high-speed,leak-test,workpiece,spindle,dump trucks,signal,alloy,step motor,shock-absorber,automotive industry,fuel rail,throttle, throttle body,air mass flow meter,rear-view mirror,exhausted gases,consumer goods,household appliances,market,water chemistry parameters,tightness,pipeline,dismantling,remainder,burnup,quantitative factor,loop,irradiation test,irradiation rig,heat load,nuclear power plant,power release,energy release,cladding failure, set power,cooling,spacing rib,absorber,fast neutrons,neutron flux,power leap,lining,bond,calculating procedures,fuel assembly,fuel rod,nuclear reactor,atomic reactor,fuel composition,meat,ramping,fuel testing facilities,complex interplay,beam tubes,control rods,reasoning,feasibility study,enriched fuel,structural material,middlings,reflector,moderator,hot cell,anisotropy,tolerance,ingot,uranium,light water reactor,refabrication processabsorbent material,modeling work,micrograph,power leap,magnet,etching,visual control,spreadsheet,invoice,billing,marketing,dowel,Doppler,charge,sheet,affidavit,claim, waybill,insurance,dispatching,shipment,certificate of origin,certification,camshaft,candle,lux,canister,specimen,specification,manometer . See less.


Profile last updated
Jul 10, 2008