This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Kosmetik, Schönheitspflege
Tourismus und Reisen
Textilien/Kleidung/Mode
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Architektur
Medizin (allgemein)
Arbeitsgebiete:
Landwirtschaft
Tiere/Viehzucht/-haltung
Archäologie
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Telekommunikation
Computer (allgemein)
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Recht: Verträge
Kochen/Kulinarisches
Medizin: Zahnmedizin
Technik (allgemein)
Umwelt und Ökologie
Finanzen (allgemein)
Lebensmittel
Bildungswesen/Pädagogik
Möbel/Haushaltsgeräte
Medizin: Gesundheitswesen
Geschichte
Personalwesen
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Experienced Business & Marketing Translator DE/FR/EN > NL (Dutch native)
- French/German/English to Dutch - SDL Trados Studio 2019
- Translation, proofreading and editing - Available Monday-Friday
As a skilled and reliable translator I specialise in texts that read like an original. A translation that communicates the right message to the right target group is key: a professional and inviting website, a clear and precise medical leaflet or a tempting cosmetics ad. I provide tailor-made texts, with just the right tone of voice and appeal.
Skilled - Master in translation (University of Groningen) - Professional translator since 2004 - Over 4 million words translated
Reliable - Never missed a deadline - Thinks and acts along with each client - Resolves issues whenever possible, asks questions in time
Areas of expertise • Business & Marketing • Beauty, Fashion & Cosmetics • Technical & IT • Pharma & Dental • Tourism & Travel • Wine & Food • Art & Architecture • Equestrian
In each of my fields I have worked for renowned brands. Accuracy and respect for deadlines are very important to me, as is an impeccable translation with exactly the right tone of voice.
Client feedback
"Consistently reliable, excellent translations in a variety of fields, pleasant ongoing cooperation. Highly recommended for all her language combinations." - Vertaalbureau.nl
"Top-quality professional technical translator. Excellent contact."- Triade France
Types of projects Brochures, press releases, employee magazines, websites, mailings, manuals, marketing materials, training modules
Contact me to see if I can help you out with your project!