Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Langues de travail :
anglais vers arabe
français vers arabe
arabe vers français
zkt

Liban
Heure locale : 00:51 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : arabe Native in arabe
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
ÉconomieFinance (général)
Droit : contrat(s)Ressources humaines
Org / dév. / coop internationaleTourisme et voyages
Médecine (général)Enseignement / pédagogie


Tarifs 		anglais vers arabe - Tarif : 0.08 - 0.12 USD par mot / 35 - 50 USD de l'heure
français vers arabe - Tarif : 0.08 - 0.12 USD par mot / 35 - 50 USD de l'heure
arabe vers français - Tarif : 0.08 - 0.12 USD par mot / 35 - 50 USD de l'heure
arabe vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.12 USD par mot / 35 - 50 USD de l'heure
anglais vers français - Tarif : 0.08 - 0.12 USD par mot / 35 - 50 USD de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 663, Réponses aux questions : 348, Questions posées : 78
Payment methods accepted Virement bancaire
Glossaires Business, Economic and Finance (Eng-Fr-Ar), General , IT, Law, Life Sciences (Eng-Fr-Ar), Literature, Social Sciences, Technical (ENG-Fr-Ar), Tourism
Études de traduction Other - ESIT
Expérience Années d'expérience en traduction : 28. Inscrit à ProZ.com : May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers arabe (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
français vers arabe (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
arabe vers français (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Affiliations ATIDA, ATN / APTS
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles zkt respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio

Add me to Skype


I am a sworn translator and instructor of economic translation, technical translation and terminology since the year 2000.

I graduated from ESIT (Ecole Supérieure des Interprètes et de Traducteurs) - Paris
in 1996 and I earned a DEA (Diplome d'Etudes Approfondies) in International Relations and Conflict Resolution

I have a B.A. in Economics from the American University of Beirut.













free counters
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 699
Points de niveau PRO: 663

Principales langues (PRO)
anglais vers arabe363
arabe vers anglais182
français vers arabe98
arabe vers français12
français vers anglais8
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre191
Médecine112
Technique / Génie76
Affaires / Finance75
Sciences68
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Autre44
Finance (général)44
Droit (général)32
Biologie (-tech, -chim, micro-)32
Botanique28
Médecine : soins de santé28
Droit : contrat(s)26
Points dans 51 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Accounting, Agriculture, Appliances, Architecture, Arabe, Arabic, Art, Arts, Astronomie, Astronomy. See more.Accounting, Agriculture, Appliances, Architecture, Arabe, Arabic, Art, Arts, Astronomie, Astronomy, Automotive, Beauty, Biology, Business, Cars, Cardiology, Children books, Commerce, Comptabilité, Computer, Cooking, Corporate, Cosmetics, Cosmétique, Defense, Design, Distribution, E-commerce, Economics, Economie, Editing, Education, Energy, Engineering, English, Environment, Environnement, Ethics, Fashion, Finance, Financial, Fitness, Français, French, Furniture, Geography, Geology, Government, Hardware, Health, History, Hotel, Household, HRM, Industry, Instruments, Investments, IT, Journalism, Language, Law, Legal, Linguistics, Literature, Logistics, Management, Manuals, Manufacturing, Marketing, Media, Medical, Military, Mobile, Nutrition, Organization, Painting, Pharmaceutical, Philosophy, Poetry, Politics, Presentations, Press, Proofreading, Publishing, Religion, Reports, Research, Retail, Revision, Science, Sociology, Software, Sworn, Technical, Telecommunication, Terminolgie, Terminology, Tourism, Trade, Travel, Wordfast. See less.




Dernière mise à jour du profil
Dec 12, 2015