This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Smartcat, Subtitle Edit
Professional objectives
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Looking for a professional translator? French native with great experience in English to French translation, I will provide you with reliable and quality work with a focus on meaning and cultural comprehension rather than word-for-word translation. Let's get in touch! I offer:
My skills :
✅ Localization
✅ Proofreading
✅ Audio rating
✅ Communication
✅ Urgent translations
Some
tasks I have completed include : Translation & Proofreading, MTPE
work, LLM QA, translation evaluation, machine transcripts correction,
etc. All of these tasks have strictly followed important guidelines
which I always kept by my side to ensure quality. I have worked on several projects for well established, mainstream companies (protected under NDAs) before.
Retired from the bar & fine dining industry, and looking to focus on my language studies, I am proficient in the English language and fluent (native) in French.
I'm eager to further my profesionnal experience in this domain, which has held my interest for years. I am looking to apply the skills and assets I have gained in my professional endeavours, namely time management, great communication, and delivering the exact needs of my clients, to further my professionalization in this realm.
I would be happy to hear about your needs and getting in-depth knowledge of your projects.
Keywords: french, english, english to french, french to english, localization, MTPE, hospitality, food, drink, oenology
This profile has received 32 visits in the last month, from a total of 18 visitors
Member since Apr '24
