Munkanyelvek:
angol - német
angol - magyar
magyar - angol
Jakab Arpad
35

Helyi idő: 23:14 CEST (GMT+2)

Anyanyelve: magyar Native in magyar, német Native in német
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nincs visszajelzés
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó és fordítóiroda, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú felhasználó
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Interpreting
Szakterületek
Munkaterületek:
Pénzügy (általános)Mezőgazdaság
Autóipar / autók és teherautókÉpítés / Építőmérnöki
Üzlet/kereskedelem (általános)Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.)
Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzokTelekom(munikáció)
Számítógépek: HardverSzámítógépek: Szoftver
Jog: Szerződés(ek)Számítógépek (általános)
Orvosi: FogászatKözgazdaságtan
Energia / energiatermelésMűszaki: Ipari
Mechanika / gépészetAtomipar/tudomány
Környezet és ökológiaÉlelmiszerek és italok
Bútor / háztartási berendezésekGeológia
Kormányzás / politikaBiztosítás
Befektetések / értékpapírokKohászat / öntés
IngatlanJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
Jog: Adó és vámMenedzsment

Díjszabás 		angol - német - Normál díjazás: 0.12 USD per szó / 28 USD per óra
angol - magyar - Normál díjazás: 0.07 USD per szó / 19 USD per óra
magyar - angol - Normál díjazás: 0.10 USD per szó / 20 USD per óra
magyar - német - Normál díjazás: 0.08 USD per szó / 19 USD per óra
német - magyar - Normál díjazás: 0.07 USD per szó / 17 USD per óra

KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 187, Megválaszolt kérdések: 239
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfólió Feltöltött mintafordítások száma: 1
Szószedetek jakaba
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 55. A ProZ.com-ra regisztrált: Jul 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok N/A
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Events and training
Powwows attended
Bio
35 years practive in legal and business (contracting and accounting) translating and interpreting (English, German, Hungarian). Referenced by OFFI, the Government's Official Translation Bureau for authentic translations.
Graduate of Dresden (Germany) Technical University.

Main works: Legal and business translations in the privatization process of Budapest Sewage Works, of Budapest Water Supply Co..
Technical books (e.g. on Solar Energy)
EU-Phare bids (Alternative Energy Projects)
Operator's Handbook for Computer Systems
Annual financial reports of banks, etc.
Lawsuit materials in public courts and in arbitration
Fee: USD 0,01 per character, USD 0,1 per word
Kulcsszavak: law and attorney\'s practice, business and accounting, technical and scientific papers incl. handbooks (exceptiions: medicine, pharmacy)


A profillap utolsó frissítése
Dec 28, 2007



More translators and interpreters: angol - német - angol - magyar - magyar - angol   More language pairs