Member since May '23

Working languages:
Czech to Spanish
German to Spanish
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Flavia Vallarino
Translator Czech/German/English- Spanish

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 15:13 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Translation, Transcription, Interpreting, Native speaker conversation, Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Human Resources
PsychologyMusic
Poetry & LiteratureCooking / Culinary

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Other - continue learning and sharing through intercultural experiences
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Spanish native speaker

Architect, designer, artist and teacher

14 years of German education (Deutsche Schule in Uruguay and Gymnasium in Germany)

20 years of experience teaching Spanish language (for different ages, levels and cultures)

11 years living in Czech Republic (PhD in Czech language)

10 years living in Hong Kong (teaching in English at a Design Institute - technical and creative subjects, also math teacher for primary school)

I wish to get more experience in translation using my deep language knowledge and multicultural experience.



Profile last updated
Oct 6, 2023



More translators and interpreters: Czech to Spanish - German to Spanish - English to Spanish   More language pairs