This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
inglés (monolingüe) serbio al macedonio macedonio al serbio inglés al serbio serbio al inglés serbio (monolingüe) esloveno al macedonio croata al macedonio bosnio al macedonio alemán al macedonio español al macedonio francés al macedonio croata al serbio bosnio al serbio alemán al serbio español al serbio francés al serbio macedonio al esloveno serbio al esloveno croata al esloveno bosnio al esloveno alemán al esloveno español al esloveno francés al esloveno macedonio al croata alemán al croata inglés al esloveno inglés al croata inglés al bosnio serbio al búlgaro esloveno al búlgaro croata al búlgaro bosnio al búlgaro alemán al búlgaro español al búlgaro francés al búlgaro francés al búlgaro
Jun 2, 2021 (posted viaProZ.com): At the moment I'm translating the software for barcode printers, English to Macedonian, 6577 words, for a global brand. I enjoy doing that!...more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation
Especialización
Se especializa en
Agricultura
Arte, artes manuales, pintura
Astronomía y espacio
Automóviles / Camiones
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Medicina: Cardiología
Química, Ciencias/Ing. quím.
Informática: Hardware
Informática: Programas
Construcción / Ingeniería civil
También trabaja en
Electrónica / Ing. elect.
Energía / Producción energética
Ingeniería (general)
Ingeniería: industrial
Geología
TI (Tecnología de la información)
Ganadería / Cría de animales
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Mecánica / Ing. mecánica
Metalurgia / Fundición
Metrología
Ciencia / Ing. nuclear
Papel / Fabricación de papel
Ciencia/ Ing. del petróleo
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Física
Imprenta y publicación
Barcos, navegación, marítimo
Encuestas
Telecomunicaciones
Textil / Ropa / Moda
Transporte / Fletes
Informática (general)
Manufactura
Automatización y robótica
Arquitectura
Cocina / Gastronomía
Cosméticos / Belleza
Lingüística
Música
More
Less
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al macedonio: Universal adhesive with high initial tack General field: Técnico/Ingeniería Detailed field: Construcción / Ingeniería civil
Texto de origen - inglés It is a professional construction adhesive with high initial tack and excellent mechanical properties after hardening. It is effective for bonding concrete, marble, granite, ceramics, brick, steel, iron, aluminium, glass, polyester, cork, sheet metal, wood, etc. Excellent for indoor and outdoor use, UV stable, free of silicones, isocyanates and solvents, resistant to weather conditions and ageing.
Traducción - macedonio Професионално градежно лепило со високо иницијално прилепување и одлични механички својства по стврднувањето.
Ефикасно за лепење бетон, мермер, гранит, керамика, цигла, челик, железо, алуминиум, стакло, полиестер, плута, лим, дрво и сл. Одлично за употреба во затвореи простории и надвор, УВ стабилно, без силикон, изоцијанати и растворувачи, отпорно на временски услови и стареење.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - BD
Experiencia
Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: May 2021
Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Dear Clients,
I enjoy reading and translating materials on a vast range of subjects. Manuals for different appliances and technical tools are my specialty. I also like music and I enjoy playing the piano. Hope we will collaborate well and you will be happy with the translations I make for you.
Especialización