Associado desde Jan '21

Idiomas de trabalho:
inglês para português
inglês para japonês
Hideaki Mangues
Tradutor de TI, Finanças e Marketing

Canadá
Horário Local: 04:39 PDT (GMT-7)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português, japonês (Variant: Standard-Japan) Native in japonês
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Mensagem do usuário
I specialize in English to Japanese & English to Brazilian Portuguese Translation and Localization in fields such as Business and Finance, Marketing, and Economics.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, MT post-editing, Website localization, Software localization, Project management, Editing/proofreading, Subtitling
Especialização
Especializado em:
Automóveis/carros e caminhõesTI (Tecnologia da Informação)
Computadores: sistemas, redesComputadores: software
Computadores: hardware Automação e robótica
GestãoMarketing/pesquisa de mercado
EconomiaFinanças (geral)

Taxas
inglês para português - Valores: 0.06 - 0.08 USD por palavra
inglês para japonês - Valores: 0.06 - 0.09 USD por palavra

All accepted currencies Canadian dollars (cad), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 4, Perguntas respondidas: 16
Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária, Payoneer, Wise
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 1
Formação educacional em tradução Other - Brazil-Japan Cultural Alliance/ Aliança Cultural Brasil-Japão - Translation Course
Experiência Anos de experiência em tradução: 5 Registrado no ProZ.com: Jan 2021. Tornou-se associado em: Jan 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Práticas profissionais Hideaki Mangues endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
Bio

I am a professional translator with four years of experience accurately and consistently translating business & finance, and marketing-related documents and economics-related academic texts from English to Japanese and Brazilian Portuguese. Highly skilled in management, finance, marketing, and economics-specific terminology and style, helping clients engage with their target audience effectively. If you are looking for a translator for these languages, please contact me via e-mail and Skype.
I look forward to hearing from you.


Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 4
(Todo nível PRO)


Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave English to Japanese, English to Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to English, Portuguese to English, Portuguese to Japanese, Freelance Translator, Linguist, Translation, Website localization. See more.English to Japanese, English to Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to English, Portuguese to English, Portuguese to Japanese, Freelance Translator, Linguist, Translation, Website localization, Software localization, Mobile App localization, Multilingual SEO, MT post-editing, Subtitling/closed captioning, Transcription, Transcreation, Editing/proofreading, LQA, Terminology Management, Desktop publishing, L10N, Portuguese, Japanese, English, Technical translation, Industrial translation, Business, Economics, Finance, Investment, Marketing, E-Commerce, Tradutor Freelancer, Linguista, Tradução, Localização de websites, Localização de softwares, Localização de aplicativos, SEO multilingue, Pós-edição de tradução automática, Legendagem, Transcrição, Transcriação, Edição/revisão, Controle de Qualidade Linguística, Gestão Terminológica, Editoração Eletrônica, Português, Japonês, Inglês, Tradução técnica, Tradução industrial, Negócios, Economia, Finanças, Investimento, Comércio Eletrônico, フリーランス翻訳者、 語学者、 翻訳、 ローカライズ、 ウェブサイト・ローカリゼーション、 ソフトウェア・ローカリゼーション、 モバイルアプリ・ローカリゼーション、 多言語SEO、 機械翻訳後編集、 字幕作成/キャプション、 文字起こし、 トランスクリエーション、 編集/校正、 言語品質保証、 用語管理、 DTP（デスクトップ・パブリッシング・卓上出版）、 ポルトガル語、 日本語、 英語、 技術翻訳、 産業翻訳、 企業経営、 経済、 金融、 投資、マーケティング、 通販、 英日、 日英、 葡日、 日葡.. See less.




Última atualização do perfil
Apr 29



More translators and interpreters: inglês para português - inglês para japonês   More language pairs