Audio Greeting

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic (monolingual)
Fatima Al-Nagdi
Getting U Understood | En<>Ar Translator

Yemen
Local time: 05:37 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni) Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Language instruction, Software localization, Transcreation, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
SlangSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Names (personal, company)History
ReligionHuman Resources
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 2,695
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, Payoneer, Bank transfer
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Bachelor of Science with Education (TESL))
Arabic to English (Translation courses)
Arabic to English (TESL degree)
Arabic to English (Native Arabic speaker)
English to Arabic (Translation courses)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional practices Fatima Al-Nagdi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am an English<>Arabic translator who can help 'getting you understood'. As a native Arabic speaker and TESLian, I can help translate English texts into Arabic and vice versa with a high level of accuracy. I work on MSA and Yemeni dialect texts. My experience is mostly related to general, conversational, educational, and NGOs texts, but other general texts are welcome. The translation can be audiovisual too. I am also ready for transcription tasks in both English and Arabic. I use CAT tools and so I can deliver different types of file formats. Contact me if you need to get your message across and reach your intended audience.

Keywords: Arabic, English, Translation, transcription, Subtitling


Profile last updated
Nov 14, 2023



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs