Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '23 fra>eng sanitaire PMR 'disabled' toilet(s) pro closed no
4 Jun 25 '23 fra>eng Cabine PMR / cabine universelle (PMR) toilet cubicle suitable for PRMs pro closed ok
4 Apr 23 '23 fra>eng mi-figue mi-raisin. neither one thing nor the other pro closed no
- Apr 16 '23 fra>eng Débroussailleuse thermique ! petrol brush-cutter pro closed ok
- Apr 13 '23 fra>eng Il a filé à l’anglaise literally: took French leave easy just_closed no
- Apr 13 '23 fra>eng Je donne ma langue au chat I give up pro closed no
4 Apr 1 '23 fra>eng Madame 'X' veuve 'Y' Mrs Y, widowed (née X) easy closed no
- Dec 1 '22 fra>eng coup de pouce helpful tip(s) pro closed ok
- Jul 26 '22 fra>eng le temps d'un projet for the time taken to complete a project pro closed no
- Jul 14 '22 fra>eng coller une poule stick up a chicken pro just_closed no
- Feb 5 '22 fra>eng où s’atteste une which shows / is evidence of a... pro closed ok
4 Oct 27 '21 fra>eng les firent résonner sans ménagement banged them carelessly around pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>eng un impensé something that’s not (really) been thought (much) about so far pro closed ok
- Jun 11 '21 fra>eng s'émerveiller to marvel easy open no
- Jun 4 '21 fra>eng pour s’identifier comme une seule et même personne in order to be identified as one and the same person easy closed ok
- Jan 17 '21 fra>eng Tél (LG) Tel. (switchboard) pro just_closed no
4 Dec 2 '20 fra>eng la priorité de ses relations commerciales give... priority in their commercial / business relationships pro closed ok
4 Sep 13 '20 fra>eng j’aurais ma boite de (Transport) I would have my own transport business easy closed ok
- Sep 2 '20 fra>eng du meilleur effet once-comfortable pro closed no
4 Jun 7 '20 fra>eng légèrement bancale... slightly dodgy / rather shaky easy closed no
4 May 7 '20 fra>eng faux lourés savoureux juicy false legatos pro closed ok
4 May 7 '20 fra>eng qui tient davantage du face à face which is/was more like a clash of egos pro closed ok
- Apr 14 '20 fra>eng ça roule ma poule how's things? easy closed ok
- Apr 13 '20 fra>eng se fondre dans le moule to be cast in the (same) mould (...as everyone else) easy closed ok
4 Apr 5 '20 fra>eng c’est pas grave it doesn't matter / it's not important easy closed ok
- Oct 20 '19 fra>eng Passez! Adieu! Allez vous-en! Go away! Goodbye for ever! Get out of here! easy closed ok
- Sep 12 '19 fra>eng Veuf de survived by his wife, Mrs X easy just_closed no
- Sep 7 '19 fra>eng cdt yours most cordially, etc. easy closed no
4 Sep 3 '19 fra>eng transparence (here) transparency easy closed ok
4 Aug 21 '19 fra>eng sortir (this instance) chuck out / get rid of easy closed no
4 Aug 21 '19 fra>eng en aval (this instance) downstream easy closed no
- Aug 11 '19 fra>eng service de l'accueil et de l'investigation de proximité Neigbourhood Reception and Investigtaion Service pro closed ok
4 Jul 24 '19 fra>eng à hauteur de in the amount of easy closed ok
4 Jun 14 '19 fra>eng bien circulé did actually run easy closed ok
- Jun 3 '19 fra>eng s'illustrer make a name for yourself pro closed no
- May 30 '19 fra>eng mal de terre feel a little / a bit off-balance easy closed no
4 May 30 '19 fra>eng Impressionnant it's really something easy closed ok
- May 24 '19 fra>eng qu’un éventuel procès ne serait pas voué à l’échec that any trial [that might take place] would not be destined to fail pro closed no
4 Apr 30 '19 fra>eng édition du site website publication easy closed ok
- Feb 11 '19 fra>eng Commande prise en charge we have received your order and are dealing with it easy closed no
- Jan 21 '19 fra>eng empreint d'une délicate tendresse instilled with (a) discreet affection pro just_closed no
- Jan 19 '19 fra>eng audible they can / will be able to make their voice heard easy closed ok
4 Jan 18 '19 fra>eng Tél (b), tél. (d) Phone (home / office) easy closed ok
4 Jan 6 '19 fra>eng Mais qu’en est-il réellement ? But what's really going on? But is it really doing that? easy closed ok
- Jan 4 '19 fra>eng lui ne faisait que regarder. he was only watching easy closed ok
4 Jan 4 '19 fra>eng des poubelles proches des sièges et plus grandes rubbish bins closer to the seats and larger easy closed no
4 Dec 27 '18 fra>eng le projet de faire autre chose were planning on doing something else / had plans to do something different easy closed ok
4 Nov 30 '18 fra>eng chiffre monogram easy closed no
- Oct 8 '18 fra>eng PROPRIÉTÉ ACCUEILLANTE An impeccable welcome easy closed ok
4 Sep 18 '18 fra>eng instrumentalisations de tous ordres instrumentalization of all kinds is rampant easy closed ok
Asked | Open questions | Answered