This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bildungswesen/Pädagogik
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Psychologie
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Tourismus und Reisen
Arbeitsgebiete:
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Umwelt und Ökologie
Folklore
Geografie
Staatswesen/Politik
Geschichte
Journalismus
Linguistik
Medien/Multimedia
Ernährungswissenschaft
Philosophie
Dichtung und Belletristik
Wirtschaftswissenschaften
Marketing/Marktforschung
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Pharmazie
Medizin (allgemein)
More
Less
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.10 EUR pro Wort / 20-30 EUR pro Stunde Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.10 EUR pro Wort / 20-30 EUR pro Stunde
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Lebenslauf
Full-time freelance translator since 2006 and German teacher
I specialize in: Business, social sciences, travel and tourism and human rights
Software: Trados, memoQ
Able to meet tight deadlines, will also do overnight translations.
Academic background:
University of Hamburg/Germany (2002): German degree in Pedagogy (with Psychology, Sociology and German Sign Language as side subjects).
Devon Teacher Training Group/United Kingdom (2004): PGCE in Modern Foreign Languages
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
