Member since May '10

Working languages:
English to German

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
markusm8
Native German Translator and VO Artist

United States
Local time: 18:49 PDT (GMT-7)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Medical: PharmaceuticalsComputers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Law (general)Finance (general)
Medical (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Translation education Bachelor's degree - University of Applied Sciences Würzburg
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2010. Became a member: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Audacity, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional practices markusm8 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I have been providing professional translation services to hundreds of clients for over 19 years. I'm very experienced with various tools like SDL Trados, memoQ and others. Due to a rising demand in recent years, I have worked on many MTPE projects as well, which I'm able to process quickly to a high-quality standard.

As a German native speaker, I have also been providing Voice Overs for more than 12 years. I can record independent sessions from my home studio or at your studio in the greater Los Angeles area.



I'm looking forward to assisting you with all your translation and VO needs!

Keywords: German native, translator, translation, VO, voice over, localization, media, movie, video games, cinema. See more.German native, translator, translation, VO, voice over, localization, media, movie, video games, cinema, marketing, subtitles. See less.


Profile last updated
May 7



More translators and interpreters: English to German   More language pairs