This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '14 ara>eng المعايير الحكومة مسبقا In advance in accordance with the government rules pro closed ok
- May 19 '14 ara>eng وظائف الاستخدام Foncional statuus pro closed ok
- Oct 23 '12 ara>eng الإستحواذ على توكيل حصرى Acquiring sole agency pro open no
- Oct 3 '12 ara>eng دائرة شؤون الداخلية والحكم المحلي Department of interior affairs & local government. pro closed no
- Nov 12 '11 ara>eng لإجراء اللازم For necessary action please pro closed no
- Nov 11 '11 ara>eng مرفوع لسيادتكم بالتكرم For your kind concideration and advice pro closed ok
- May 20 '11 ara>eng السيد مدير الموقع المحترم Dear Site manager, pro open no
- Nov 24 '10 ara>eng تشوينات Stock pilling pro closed ok
- Nov 18 '10 ara>eng آمر صرف Pay officer pro closed ok
- Oct 8 '10 ara>eng ادارة النظم و المعلومات Director of the network & information department pro closed no
4 Oct 8 '10 ara>eng قفل أبواب المصرف Temporary closure of the bank pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng معرفة فرق الخزينة To identify any arrears in the trasury pro closed ok
4 Oct 3 '10 ara>eng يلقى اهتمامكم Shall be met with due consideration pro closed no
- Oct 4 '10 ara>eng عند تغذية أرقام While feeding check number pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng عدم الدقة عند Lack of proper verification pro closed no
- Oct 3 '10 ara>eng صرف صك بمبلغ Check no.....,amount of.....,dated....has been paid. pro closed no
- Oct 3 '10 ara>eng تأخر إحالة العمل Submitting the finished transactions to the auditors pro closed no
- Oct 3 '10 ara>eng ربط التوقيعات بالفروع linking branches for verifiction of signatures pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng استيفاء مفردات No enterries of details of amounts paid or deposited pro closed ok
4 Oct 3 '10 ara>eng بالأرقام عنه بالحروف Despite conflicting figuers and letters pro closed ok
- Oct 1 '10 ara>eng منهجا تفتيشيا Inspectional trend pro closed no
4 Oct 2 '10 ara>eng يتمشى و العمل Inconsistent with the banking system pro closed no
4 Sep 2 '10 ara>eng محضر إستلام وتسليم Handover/Takeover report pro closed no
- Aug 1 '10 ara>eng اسم الجهة الموفدة Designation of the sending agent pro closed ok
- Nov 19 '09 ara>eng نأمل والعلم والاحاطة وتقبلوا تقديري For information and cknowlegement , with regards pro closed no
4 Nov 1 '09 ara>eng المدينة الجامعية The campus pro closed no
4 Aug 24 '09 ara>eng ويوقف صرفه بانتفاء شروط إستحقاقه Payment stopped due to eligibility lapse pro closed ok
- Aug 14 '09 ara>eng القواعد المظَمة لعمل الجمعية العلمية للتدريب Governing pro open no
- Jul 8 '09 ara>eng مبلغ غير مسترد Grant pro closed ok
- Jul 5 '09 ara>eng الشركة الوطنية للتمويل National financing company pro closed ok
- Jul 1 '09 ara>eng مديونيات Debts pro closed ok
4 May 9 '09 ara>eng تصفية المبالغ المعلقة على اعتماد مستندى Settlement of an outstanding amount on a letterr of credit pro closed ok
- Apr 29 '09 ara>eng تأثير جوهري ضار Critical damaging effect pro closed ok
4 Apr 29 '09 ara>eng اشترط البنك تقديم ضمانات The bank reqested a guaratee as a pre condition for tha loan pro closed no
- Apr 29 '09 ara>eng يمكن وفاء الدين باتحاد الذمة Debt may be settlled by mutual trust pro closed ok
- Apr 12 '09 ara>eng اطفاء بدل خلوات setting off good will money pro closed no
- Apr 12 '09 ara>eng صندوق الطوارئ ورعاية العاملين Staff welfare & emergency fund pro closed ok
- Apr 11 '09 ara>eng التقاص Depreciation pro closed ok
- Apr 11 '09 ara>eng التقاص Depreciation pro closed ok
- Apr 10 '09 ara>eng حسابات مدارة Accounts operated by proxy pro closed ok
- Apr 2 '09 ara>eng تحقق الايرادات والاعتراف بالمصروفات Revenue verification and endorsment of expenditure pro closed ok
- Apr 2 '09 ara>eng ذمة شركة الماء under water company`s custody / inventry pro closed ok
Asked | Open questions | Answered