Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قفل أبواب المصرف
English translation:
Temporary closure of the bank
Added to glossary by
Mohammad Gornas
Oct 8, 2010 13:42
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
قفل أبواب المصرف
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
رسالة بشأن قفل أبواب المصرف عن التعامل مع الجمهور
Proposed translations
(English)
| 5 | Temporary closure of the bank |
Mohammad Gornas
|
| 5 | the Bank closing hours |
ahmed ismaiel owieda
|
| 4 | closing the bank to the public |
Nadia Ayoub
|
| 4 | Close up / stop up or blocking bank's doors |
Mohamed Hosni
|
Change log
Oct 8, 2010 13:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 12, 2010 17:45: Mohammad Gornas Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Temporary closure of the bank
A notification recieved from .......as to temporary closure of the bank for fiscal (budget)arrangements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
the Bank closing hours
the Bank closing hours
13 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
closing the bank to the public
Predicting bank failures using a hazard model: the Venezuelan ...
by CA Molina - 2002 - Cited by 31 - Related articles
I do this grouping because all these failures were managed in a similar way, completely closing the bank to the public with the promise of honoring the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/s1566014101000292
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-10-08 13:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
by CA Molina - 2002 - Cited by 31 - Related articles
I do this grouping because all these failures were managed in a similar way, completely closing the bank to the public with the promise of honoring the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/s1566014101000292
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-10-08 13:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
16 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Close up / stop up or blocking bank's doors
Suggestion
تحياتي
تحياتي
Discussion