Aug 14, 2009 22:33
14 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Not a translator
القواعد المظَمة لعمل الجمعية العلمية للتدريب
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ابحث عن ترجمة لكلمة "المنظمة" في هذا السياق حيث إنها تنطق بضم الميم وفتح النون ويندرج تحت هذا العنوان الرئيس عدة مواد لها علاقة مباشرة بعمل الجمعية وقوانينها والأنظمة المتبعة في عملها
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Governing |
Mohammad Gornas
|
| 5 | Rules/laws regulating |
Nadia Ayoub
|
| 5 | Regulations |
Maha Arara
|
Proposed translations
11 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Rules/laws regulating
Rules/laws regulating the activities of the Scientific Training Association
7 hrs
Maha Arara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Legal and Financial Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Regulations
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-15 05:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
regulations=قواعد منظمة
http://www.merriam-webster.com/thesaurus/regulation
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-15 05:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
regulations=قواعد منظمة
http://www.merriam-webster.com/thesaurus/regulation
+1
20 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Governing
Ther are rules and regulations(GOVERING) the........
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-08-15 19:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
They are...........
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-08-15 19:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
They are...........
Something went wrong...