Oct 8, 2010 14:08
13 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
ادارة النظم و المعلومات
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
رسالة للأخ مدير ادارة النظم و المعلومات
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 8, 2010 14:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
22 mins
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Arabic term (edited):
إدارة النظم و المعلومات
Selected
systems and information management
Suggestoin
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-10-08 14:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
To systems and information management director.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-10-08 14:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
To systems and information management director.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
Systems and Information Department
4 hrs
Department of Information Systems
التسمية المألوفة هي: إدارة نظم المعلومات
بإعتبار أنها تختص بنظم جمع وتحيل البيانات والمعلومات لإستخدامها في التخطيط والمتابعة والتقييم والإدارة بشكل عام
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-10-08 18:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
These are the major types of information systems:
- Transaction processing systems
- Management information systems
- Decision support systems
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-10-08 18:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
Information Systems (IS) is a professional and academic discipline concerned with the strategic, managerial and operational activities involved in the gathering, processing, storing, distributing and use of information, and its associated technologies, in society and organizations.
بإعتبار أنها تختص بنظم جمع وتحيل البيانات والمعلومات لإستخدامها في التخطيط والمتابعة والتقييم والإدارة بشكل عام
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-10-08 18:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
These are the major types of information systems:
- Transaction processing systems
- Management information systems
- Decision support systems
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-10-08 18:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
Information Systems (IS) is a professional and academic discipline concerned with the strategic, managerial and operational activities involved in the gathering, processing, storing, distributing and use of information, and its associated technologies, in society and organizations.
5 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Methods of Operation & Information Technology Department
هذه الإدارة تتناول شقين من النظم؛ شق خاص بنظم العمل وقواعد العمل المصرفي التي يتبعها الموظفين في إجراء كافة الأعمال المصرفية للعملاء وشق آخر خاص بالنظام الآلي البنكي الذي يقوم على أساسه العمل المصرفي الآلي بالبنك ومختلف البرامج الآلية وربط الفروع وغيره من أمور تتعلق بتكنولوجيا المعلومات.
15 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Director of the network & information department
-
Something went wrong...